Publicité

Мама, я попал в беду (traduction en anglais)

  • Artiste: Vladimir Kuzmin (Владимир Кузьмин)
  • Chanson: Мама, я попал в беду
  • Traductions : anglais
traduction en anglaisanglais
A A

Mother, I Got Into Trouble

I see that we forever will have to part our ways,
That we can't cope with troublesome malaise.
It's probably in vain now to save our dreams that drowned,
We've come a long way in and out's hardly to be found.
 
It is as if I stand on edge of the abyss,
My destiny is now decided here.
My home remains somewhere, in it I'll feel at ease,
Oh, only there I'm sure to find oblivion.
 
Mama, mama, I got into trouble, I got into trouble,
What do I do now?
Mama, mama, now I come to you, now I come to you,
To your wisdom bough,
With all of my griefs,
To forget all somehow...
 
But if there is no path and yet we have to go,
As we together walked, we would no more.
My home is still out there, in it I'll feel at ease,
Oh, only there I'm sure to find oblivion.
 
Mama, mama, I got into trouble, I got into trouble,
What do I do now?
Mama, mama, now I come to you, now I come to you,
To your wisdom bough,
With all of my griefs,
With all of my griefs,
With all of my griefs.
 
Oh-oh-oh, what do I do now?
I got into trouble.
What do I do now, what do I do now?
I got into trouble.
What do I do now, I got into trouble, I got into trouble,
What do I do now, I got into trouble, mama, mama,
I got into trouble, mama, mama, mama, mama, mama.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
Publié par St. SolSt. Sol le Mar, 10/01/2017 - 20:44
Commentaires de l’auteur·e :

Equirhythmic translation.
---
Classic VK song, truly sounding like a prayer.
( Pay attention to the guitar solo by VK )

Мама, я попал в беду

Commentaires