✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
МЕДНЫЕ ДУХОВЫЕ
не видно конца
долго
не верь в чудеса
больно
[Припев 1]
видишь, если дальше кто-то есть
позовёт с собой, уставший от других
только боязно идти к нему на свет
под звучание всех медных духовых
[Припев 2]
страх одиночества
души растеряны
сосредоточенно
ищут спасение
оркестр играл
громко
не слышен вокал
сложно
[Припев 1]
[Припев 2] (2 повтора)
Publié par N. M. Sh. 2019-08-31
Traduction
BRASSWINDS
no end in sight
(it's been for) too long
don't believe in miracles
it hurts
[Chorus 1]
see if someone is over there
he'll call, he's tired of others
but it is frightening to [come with]/[follow] him into the light
while (all) the brasswinds are playing
[Chorus 2]
the fear of loneliness
the souls are confused/lost
(and) ardently
seek for salvation
the orchestra played
(so) loud
no voice/vocals could be heard
(it's) tough/complicated
[Chorus 1]
[Chorus 2] (2 times)
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par N. M. Sh. 2019-08-31
✕
nozhevye raneniya: Top 3
1. | ИНЕЙ (INEI) |
2. | ТВОЯ ВИНА (TVOIA VINA) |
3. | МЕДНЫЕ ДУХОВЫЕ (MEDNYE DUKHOVYE) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Alternative translations:
"души растеряны"
= (literal; "растеряны" = both "are confused" and "are lost")
"the souls are confused/lost"
= (less-literal)
"the confused/lost souls"
"под звучание всех медных духовых"
= (literal)
"accompanied by the sound of brasswinds"
Translation: N.M.Sh., August 2019, Ufa.
Перевод: НМШ, Август 2019, Уфа.