Sleng - Мой свят (Moy svyat) (traduction en anglais)

bulgare

Мой свят (Moy svyat)

Как би живял , ако всяка мечта
ставаше в миг твоя светла съдба ?
Как би разбрал какво е нежна ръка ,
радостен вик или горчива сълза ?
 
Как да заспя , ако утре е край ,
как да умра , ако няма рай ,
как да се спра , ако няма страх
да продължа и това да не е грях ?
 
ПРИПЕВ...
Мой свят - огън във водата ,
мой свят - пясък във ръката .
Ти . Аз нямам вече истини .
Имам само сили
самотата си да стопя .
 
Как да простя една грешка сега ,
като знам , че не ще е само тя ?
Как да обичам , като в твоите очи
виждам как , виждам - любовта ще боли ?
 
Защо да се боря ,
ако няма как света да променя ?
Защо да се моля ,
ако никого не мога да спася ?
Защо да търся ,
ако няма да намеря нищо сам ?
Защо да знам , защо да знам ?
 
Publié par slovokov le Lun, 28/10/2013 - 14:13
Modifié pour la dernière fois par CherryCrush le Mer, 21/12/2016 - 16:15
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

My world

How would you live, if every dream yours
become at once a bright destiny of yours ?
How would you know, what's a gentle hand,
a shout of joy or a bitter tear drop?
 
How should I fall asleep, if tomorrow is an end
How should I die, if there's no heaven in sight
How should I stop myself , if there is no fear
of moveing along, and it shouldn't be a sin?
 
CHORUS:
My world -fire in some water,
My world -some sand in a hand.
You. I don't got no more trueths .
I only got strenght left
to melt away my lonelyness.
 
How should I forgive a mistake now
When I know it's not going to be the only one?
How should I love, when in your eyes
I see how, I see love's going to be painfull?
 
Why should I keep fighting
If there's no way for me to change the world?
Why should I keep praying,
If there's no way for me to save a single soul?
Why should I keep searching
If I'm not going to find a thing on my own?
Why should I know, why should I know?
 
Publié par slovokov le Lun, 28/10/2013 - 14:13
Plus de traductions de « Мой свят (Moy svyat) »
anglaisslovokov
Commentaires