Не ми отваряй устата

Publié par mikence 2017-10-17

Traductions idiomatiques de « Не ми отваряй устата »

allemand
sprich's bloß nicht an!
anglais
don't get me started
Explications :
espagnol
Ni me lo menciones
français
M'en parle pas
grec
ας μην αρχίσω καλύτερα
grec
ας μην ανοίξω το στόμα μου (καλύτερα)
grec
θοῦ/φτοῦ Κύριε (φυλακὴν τῷ στόµατί µου)
kurde
Devê min veneke!
persan
دهن من رو باز نكن!!!
slovaque
S tým na mňa nechoď || nechcem o tom počuť || radšej s tým ani nezačínaj
turc
Açtırma ağzımı!
Explications :
turc
Konuşturma beni..!!
turc
Başlatma şimdi!.

Sens de « Не ми отваряй устата »

bulgare

Опит да се избегне спор по тема, по която казалият го човек има какво да каже в подкрепа на собствената си теза

Expliquée par mikencemikence le Mar, 17/10/2017 - 08:13
Explained by mikencemikence

« Не ми отваряй устата » dans des paroles

Mümin Sarıkaya - Уморих се, животе

Екзекутирайме ако искаш и разрешение да говоря не ми давай
Думите ми са тежки и докосват сърцето
Сега замълчи и не ми отваряй устата