Publicité

Ничего особенного

Publié par Seiji Akio le Dim, 20/11/2016 - 00:55

Traductions idiomatiques de « Ничего особенного »

allemand
es geht so / mal so, mal so / (so lala)
Explications :
allemand
mehr oder weniger
Explications :
anglais
More or less
Explications :
anglais
give or take
Explications :
anglais
So-so
Explications :
anglais
Kind of/kinda
Explications :
bulgare
Горе-долу
Explications :
bulgare
Има-няма
Explications :
bulgare
Кажи-речи
Explications :
catalan
Més o menys
Explications :
chinois
马马虎虎
Explications :
anglais #1, #2, français
croate
Više-manje / manje-više
Explications :
danois
Sådan da
Explications :
espagnol
Ni fú, ni fa
Explications :
espagnol
Así así
Explications :
espagnol
Mas o menos
Explications :
anglais #1, #2, espagnol, français #1, #2, grec, russe, valaque
français
Comme ci comme ça
Explications :
français
Couci-couça
grec
έτσι κι έτσι
hébreu
כָּכָה כָּכָה
Explications :
hébreu #1, #2
italien
Prendere o lasciare
italien
Più o meno
Explications :
italien
Così così
Explications :
japonais
まあまあ
kurde (sorani)
مامناوەند
Explications :
néerlandais
Zus en zo
Explications :
norvégien
så å seie
Explications :
persan
کم و بیش، بگی نگی
Explications :
polonais
Tak sobie
Explications :
anglais #1, #2
portugais
Mais ou menos
Explications :
roumain
A da sau a lua
roumain
Aşa şi aşa
roumain
mai mult sau mai putin
Explications :
russe
Так себе
Explications :
slovaque
tak-tak
Explications :
suédois
Sisådär/Både och
tchèque
Nic moc
thaï
(ไม่ว่า)มากหรือน้อย
Explications :
turc
aşağı yukarı
turc
şöyle böyle, eh işte.
Explications :

Sens de « Ничего особенного »

russe

Nothing special.

Expliquée par Seiji AkioSeiji Akio le Dim, 20/11/2016 - 00:55
Expliqué par Seiji AkioSeiji Akio

« Ничего особенного » dans des paroles

Jimin (BTS) - Обещай

Тебе больно, потому что ты моя, я просто хочу взорвать твой разум
Ты снова отдаляешься от меня.
Ничего особенного, сказал я, но ...
Честно говоря, на самом деле это может быть не так

BTS (BangTan Boys) - Море

Я думал, что это море, но оказалось, что пустыня
Айдолы из маленькой компании, в которых нет ничего особенного, это было моим вторым именем
Время, которое просто вырезали из передач, неисчеслимо

Shin Jimin - Кошечка

ТЫ претворяешься сильной, но в реале ты НИКТО!
Если смыть всю твою штукатурку - не останется ничего особенного.
Сбрось это напряжение со своих плеч и учись молча.

BTS (BangTan Boys) - Хип - хоп

И тогда я ответил им, что с самого начала у меня нет для этого причин,
просто потому что это ХИП-ХОП.
Ничего особенного, я слушал Epic High,[fn]Epic High - южно-корейская группа из Сеула.[/fn]
как и других Jay-Z[fn]Ja-Z - американский рэпер.[/fn], Nas[fn]Nas - американский хип-хоп исполнитель.[/fn], и конечно же классику

BTS (BangTan Boys) - Выпускной 95

Я не осознал,
что 20 лет - мой груз.
В этом нет ничего особенного,
но время слишком, слишком быстротечно.

GOT7 - Девчонки, Девчонки, Девчонки

Я слегка улыбаюсь,
Медленно двигаюсь,
Ничего особенного не делаю
(Девчонки, девчонки, девчонки - они любят меня)

B.A.P (South Korea) - Медовый месяц

Это фильм ослепительной свободы и яркой юности.
Я хочу забрать тебя выше.
Не бойся, ничего особенного, но просто не избегай меня.
Мы красивы, я знаю ты ненавидишь это

Soy Luna (OST) - Смойся, уходи!

Я вижу, как ты идёшь
Ничего особенного
Обычная девчонка

DEAN - Луна

Любовь - лунная любовь

Ничего особенного
Один и тот же воздух

Sistar - Одинокий.

Я никогда не желала ничего особенного,
Да и сейчас не ожидаю много.

Red Velvet - Новичок

Мне нравится твой острый взгляд.
Мы, у которых до сих пор нет ничего особенного,
До каких пор должны ждать?

MAMAMOO - Цветок ветра

С того дня, когда я стала звать тебя и себя отдельно
Комфорт для меня, стал полностью моей ответственностью
Как будто, в этом нет ничего особенного, я живу сегодняшним днём

My Dad is Dead - Ничего особенного

Она никого не оставила,
Чтобы чувствовать, что в ней не было ничего особенного.
Для всех.

Céline Dion - Еще один вечер

Лишь один раз, я знаю - уже поздно

Ничего особенного, просто пауза
Пусть время и его стрелки отдохнут

Mehmet Erdem - В жизни все равны

В жизни все одинаковые,
Не думай о себе ничего особенного.
Чем больше ты знаешь,

Red Velvet - О любви

Почувствуй мое сердце.
Я покажу тебе любовь
В этом нет ничего особенного,
Но я лишь твоя.

iKON - Любите меня

О, детка, скажи мне, почему
Ты сводишь меня с ума?
В этом парне нет ничего особенного
Я просто одиночка, которому не помогают

FANXY CHILD - Почему

Я хочу запереться в одиночестве,
Из-за неизвестного страха, знаешь почему?
День, в котором не будет ничего особенного, отличается от твоих ожиданий,
Не будет ответов, которые хочешь получить, [зато]

Epik High - История любви

В грустной истории любви

Во мне не было ничего особенного
Но спасибо нашему расставанию

IU - Затемнение

(Не подходи, это опасно)
Не смотри на меня так странно
(Ничего особенного)
Просто у меня хорошее настроение