Publicité

Ни хрена

Publié par St. Sol le Mar, 19/03/2019 - 19:41

Traductions idiomatiques de « Ни хрена »

anglais
Goose egg
Explications :
anglais
a whole lot of nothing
Explications :
hongrois
Nagy büdös semmi
Explications :
russe
от жилетки рукава
Explications :
anglais, russe #1, #2
russe
дырка от бублика
Explications :

Sens de « Ни хрена »

anglais

(to know, understand, receive, do etc,) absolutely nothing; not (to be done, work out, be understood etc) at all.

Expliquée par St. SolSt. Sol le Mar, 19/03/2019 - 19:42
Expliqué par St. SolSt. Sol
russe

Нисколько, ничуть; совсем ничего (оценочная характеристика чего-либо как несущественного или не имеющего значения).

Expliquée par St. SolSt. Sol le Mar, 19/03/2019 - 19:41
Expliqué par St. SolSt. Sol

« Ни хрена » dans des paroles

Juice Wrld - Легенды

[Вступление:]
Обычно я не говорю о такой херне, но
Больше никто ни хрена не говорит,
"Дейтрип поставил десять из десяти".

Eminem - Люблю, когда ты врёшь

− Стой! Ты куда?
− «Я ухожу от тебя».
Ни хрена! А ну, вернись!

Jaromír Nohavica - У нас на севере

Тут и там давно айфоны, вот те на!
А у нас на огороде ни хрена
Псы от голодухи съели огурцы,

Pelageya - Snezhochki (Снежочки)

Служба ваша, служба - чужедальня сторона,
полно вам, ребятушки, не бойтесь ни хрена.

Chastushki (Russian Limericks) - 300 северной столице

Отмечает вся страна.
А на школы и больницы
Денег нету ни хрена.

Leningrad - Lyubov' (Любовь)

Ба-ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-бам Любовь!

А вокруг тишина, не видать ни хрена,
Только сзади я слышу, как кто-то крикнул мне "Стой!",

Rihanna - Мне нравится как ты лжешь, часть 2 (и Эминем) (Mne nravistsya kak ty lzhesh', chast' 2 (ft. Eminem)

Если ты съедешь, я сожгу
Все эти 2,000 квадратных футов до тла
И ты ни хрена не можешь сделать насчет этого
С тобой, я, бл*, в уме

Arabesque - Путь, путь дальний

Лишь тебя милый!

И не знаю я снова ни хрена
Куда ты укатил!

Arkadiy Severnyi - Gimn Alkogolikov

А кто говорит, что водка - вред,
а кто говорит, что водка - вред,
тот в этом ни хрена не понимает.
Кто так про водку говорит,

Jacek Kaczmarski - ЭПИТАФИЯ ВЛАДИМИРУ ВЫСОЦКОМУ

Без цепей над крутизною замираю
Тут стрезва-то с потрохами черт возьмет
Голова моя не варит ни хрена
Волчьей ямой памяти мелькнет

Egor Letov - Neponyatnaya pesenka (Непонятная песенка)

Разноцветны стёклышки
Разноцветны тряпочки -
Непонятно ни хрена

Leonid Filatov - Про Федота-стрельца, удалого молодца (Pro Fedota-strel'ca, udalogo molodca)

Как на карте, вся страна,
Потому как мне с балкону
Нет обзору ни хрена!
Не найдешь, чаво хочу,--

Nicki Minaj - Там, где можно заработать

[Хук: Nicki Minaj - x2]
В шл*хах нет ни хрена, и они не говорят ни слова.
Сотня ублюдков мне не указ.

D12 - Моя группа

Но мы в мини-вэне а он в тур-автобусе
Никому не нужен мой автограф, вы все вруны
Ни хрена я Свифт (о я думал ты Кунайва)
Что, черт возьми, неправильно с той раздевалкой

Aleksandr Gorodnitskiy - Zhena frantsuzskogo posla (Жена французского посла)

Хоть французский я не понимаю,
и она по-русски - ни хрена,
Но как прекрасна грудь её нагая,

Andrey Makarevich - Здорово, Миша

Джоржей не видно, сплошь одна "фирмА".
А им хоть Bonу M, хоть краковяк,
Сидят и не башляют ни хрена.

Konstantin Stupin - Irina Y marina

Лучше доза метадона.

На 8-е марта ни хрена,
Я не подарю свой икебан.

Akvarium - Volki i vorony (Волки и вороны)

Чтобы кто-нибудь дошел до этой чистой звезды...
Так что теперь с того, что тьма под куполом,
Что теперь с того, что ни хрена не видать?
Что теперь с того, что все свечи куплены,

Rihanna - Мне нравится твоя ложь часть 2

Если ты уйдешь, я сожгу
Все эти две тысячи квадратных футов до тла
И ты ни хрена не сможешь этому помешать
Когда я с тобой, я в своем уме,

Vladimir Vysotsky - İnstruktsija pered poezdkoj za rubezh (Инструкция перед поездкой зарубеж)

Уж такие времена -
Может, скажут "пейте-ешьте",
Ну, а может, - "ни хрена".