Publicité

Няма как (Nyama kak) (traduction en anglais)

  • Artiste: Yanitsa (Яница)
  • Chanson: Няма как (Nyama kak)
  • Traductions : anglais

Няма как (Nyama kak)

1.Старата любов чух ръжда не хваща, още ме държи, чух и тая нашата,
тука много прав си ти, от тебе надалеч ме държи.
За теб подарък съм оставила на бара, една кутия с "Мерси че се разкара",
че добре ми е без теб, сладко да ти е.
 
Припев:
С тебе бях, ще съм пак и няма как да стане, звънкаш и полудях, не, няма как да стане,
да гърми тоя трак, чуй какво ти пускам, да ме имаш пак, не, няма как.
Само "дзън" и съм вън, не, няма как да стане, връщам се и на сън няма как да стане,
да гърми тоя трак, чуй какво ти пускам, да ме имаш пак, не, няма как.
 
2.Да бе, минах ти точно пък с тая, да ти дам пари за хотелска стая,
даже за такси до там, че като я гледам, май си пиян.
И там оставила съм ти в мини бара една кутия с "Мерси че се разкара",
че добре ми е без теб, сладко да ти е.
 
Припев: (1x) x (2x)
С тебе бях, ще съм пак и няма как да стане, звънкаш и полудях, не, няма как да стане,
да гърми тоя трак, чуй какво ти пускам, да ме имаш пак, не, няма как.
Само "дзън" и съм вън, не, няма как да стане, връщам се и на сън няма как да стане,
да гърми тоя трак, чуй какво ти пускам, да ме имаш пак, не, няма как.
 
Publié par Emre AhmedEmre Ahmed le Mar, 18/06/2019 - 18:30
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

There is no way

I heard that old love doesn't get rusty, I'm still not over ours, that's what I heard,
here you are truly right, it's keeping me away from you. *
I have left a gift for you at the bar, a box of Merci**, for going away,
for I am good without you, bon apetit.
 
Chorus:
I was with you, I will be again, but there is no way for this to happen,
you are calling and I go crazy, no, there is no way for this to happen,
let this track get loud, listen to what I am playing to you, for you to have me again, no, there is no way.
Just a "ding" and I'm out, no, there is no way for this to happen,
I come back back in a dream, there is no way for this to happen,
let this track get loud, listen to what I am playing to you, for you to have me again, no, there is no way.
 
Yeah, right, I got jealous of her, should I give you money for a hotel room,
even for a taxi, because by looking at her I think you might be drunk.
And I have left a gift for you at the bar, a box of Merci**, for going away,
for I am good without you, bon apetit.
 
Chorus:
I was with you, I will be again, but there is no way for this to happen,
you are calling and I go crazy, no, there is no way for this to happen,
let this track get loud, listen to what I am playing to you, for you to have me again, no, there is no way.
Just a "ding" and I'm out, no, there is no way for this to happen,
I come back back in a dream, there is no way for this to happen,
let this track get loud, listen to what I am playing to you, for you to have me again, no, there is no way.
 
Publié par snezhi.stsnezhi.st le Lun, 29/07/2019 - 14:18
Ajouté en réponse à la demande de furkan alalınfurkan alalın
Commentaires de l’auteur·e :

*This is a word play that doesn't work in an English translation.
**a box of chocolates

Plus de traductions de « Няма как (Nyama kak) »
anglais snezhi.st
Expressions idiomatiques dans « Няма как (Nyama kak) »
Commentaires