✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ойпырым-ай, сол қызды-ай
Келе жатсам көшеде көңілім тасып,
Бір сұлу қыз келеді-ай кердең басып.
Жеделдетіп жанына барғанымда,
Сөз таба алмай айтуға қалдым сасып.
Ойпырмай сол қызды-ай,
Қарақат көзді құндыздай.
Ой-дой былқылдап, сылқылдап,
Жанар оты жылтылдап,
Ұстараның жүзіңдей тұр ғой қылпылдап. (2х)
Еңді қыздан қалмадым жаным салып,
Алып кетті ойымды оңашалап.
Әттең, шірікін не пайда көлденеңнен,
Іліп кетті-ау бір жігіт құдашалап.
Ойпырмай сол қызды-ай,
Қарақат көзді құндыздай.
Ой-дой былқылдап, сылқылдап,
Жанар оты жылтылдап,
Ұстараның жүзіңдей тұр ғой қылпылдап. (2х)
Қош деді де жөніне кетті сұлу,
Қиын болды-ау еріне енді сүю.
Әлде болса сол қызды жолықтырам,
Жанған оттай жүректе қалды жылу.
Ойпырмай сол қызды-ай,
Қарақат көзді құндыздай.
Ой-дой былқылдап, сылқылдап,
Жанар оты жылтылдап,
Ұстараның жүзіңдей тұр ғой қылпылдап. (3х)
Publié par AYDIN MAZBOLDY 2013-04-09
Dernière modification par infiity13 2023-02-25
translittération
Oypırım-аy, sol qızdı-аy
Kele jаtsаm köşede köñіlіm tаsıp,
Bіr sŭlu qız keledі-аy kerdeñ bаsıp.
Jedeldetіp jаnınа bаrğаnımdа,
Söz tаbа аlmаy аytuğа qаldım sаsıp.
Oypırmаy sol qızdı-аy,
Qаrаqаt közdі qŭndızdаy.
Oy-doy bılqıldаp, sılqıldаp,
Jаnаr otı jıltıldаp,
Ŭstаrаnıñ jüzіñdey tŭr ğoy qılpıldаp. (2x)
Eñdі qızdаn qаlmаdım jаnım sаlıp,
Аlıp kettі oyımdı oñаşаlаp.
Ätteñ, şіrіkіn ne pаydа köldeneñnen,
Іlіp kettі-аu bіr jіgіt qŭdаşаlаp.
Oypırmаy sol qızdı-аy,
Qаrаqаt közdі qŭndızdаy.
Oy-doy bılqıldаp, sılqıldаp,
Jаnаr otı jıltıldаp,
Ŭstаrаnıñ jüzіñdey tŭr ğoy qılpıldаp. (2x)
Qoş dedі de jönіne kettі sŭlu,
Qiyın boldı-аu erіne endі süyu.
Älde bolsа sol qızdı jolıqtırаm,
Jаnğаn ottаy jürekte qаldı jılu.
Oypırmаy sol qızdı-аy,
Qаrаqаt közdі qŭndızdаy.
Oy-doy bılqıldаp, sılqıldаp,
Jаnаr otı jıltıldаp,
Ŭstаrаnıñ jüzіñdey tŭr ğoy qılpıldаp. (3x)
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par AYDIN MAZBOLDY 2013-04-09
✕
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
KZ
Nom : Aydın
Expert TARAZ
Contribution : 223 traductions, 126 translittérations, 127 chansons, 5873 remerciements, a répondu à 30 demandes 17 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 4 expressions, a laissé 842 commentaires
Langues : maternelle kazakh, courant russe, kirghiz, débutant anglais, turc