-
Ой у гаю , при Дунаю → traduction en géorgien
12 traductions•français+11 de plus, anglais #1, #2, bulgare, chinois, espagnol, géorgien, russe #1, #2, translittération, turc, vietnamien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ой у гаю , при Дунаю
Ой у гаю, при Дунаю
Соловей щебече.
Він же свою всю пташину
До гніздечка кличе.
Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
Соловей щебече.
Він свою всю пташину
До гніздечка кличе.
Ой у гаю, при Дунаю
Там музика грає.
Бас гуде, скрипка плаче,
Милий мій гуляє.
Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
Там музика грає.
Бас гуде, скрипка плаче,
Милий мій гуляє.
Ой у гаю, при Дунаю
Стою самотою.
Плачу, тужу, ще й ридаю
Милий за тобою.
Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
Соловей щебече.
Він свою всю пташину
До гніздечка кличе.
Publié par Natoska 2012-09-19
Traduction
ტყეში,დუნაისთან ახლოს
ოი,ტყეში,დუნაისთან ახლოს
ბულბული გალობს
ის თავის წიწილებს
ბუდეში იხმობს
Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
ბულბული გალობს
ის თავის წიწილებს
ბუდისკენ იხმობს
ტყეში,დუნაისთან ახლოს
იქ მუსიკა უკრავს
ბასი ხმაურობს,ვიოლინო მოთქვამს
ჩემი ძვირფასი სეირნობს
Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
იქ მუსიკა უკრავს
ბასი ხმაურობს,ვიოლინო ტირის
ძვირფასი ჩემი სეირნობს
ტყეში,დუნაისთან
მარტოსულად ვდგავარ
ვტირი,ვიღუშები და თან ვქვითინებ
შენთვის,ჩემო სიყვარულო
Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
ბულბული გალობს
თავის წიწილებს
ბუდეში უხმობს.
✕
Ukrainian Folk: Top 3
1. | Гей, соколи! (Hey, sokoly!) |
2. | Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) |
3. | Щедрик (Shchedrik) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
"Amor Vincit Omnia" "Love conquers all things"
Nom : Tamara
Rôle : Super membre
Contribution : 151 traductions, 5 translittérations, 88 chansons, 1351 remerciements, a répondu à 24 demandes 18 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 5 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 80 commentaires
Langues : maternelle géorgien, courant anglais, russe, débutant espagnol, turc
truly beautiful song