правя се на луд

Publié par Merito 2019-10-18

Traductions idiomatiques de « правя се на луд »

allemand
den Dummen spielen
Explications :
anglais
Play dumb
Explications :
anglais
Play stupid
Explications :
espagnol
hacerse el tonto
Explications :
français
faire le con
Explications :
italien
fare il finto tonto
Explications :
polonais
rżnąć głupa
Explications :
russe
Валять дурака
Explications :
anglais #1, #2, russe
russe
Ломать (из себя) ваньку
Explications :
russe
"Ваньку валять"
Explications :
suédois
att stå med armarna i kors
Explications :
turc
Aptalı oynamak
Explications :

Sens de « правя се на луд »

bulgare

преструвам се, че не разбирам

Expliquée par MeritoMerito le Ven, 18/10/2019 - 05:36
Explained by MeritoMerito

« правя се на луд » dans des paroles

Emiliano - Телефон

Телефона свети, някой писал
Да проверя ли? Не, няма смисъл!
Няма да си ти и пак ще ме боли
حياتي حبيبي, seviyorum seni!

Deep Zone Project - Никой друг

На лежанка си почивам,
Всеки ден с непознати хора се разбивам.
Правя се на луд, после нищо не разбирам,
По пътя, който си чертая не катастрофирам.

Manolis Konstantinou - Продавай лудостта си другаде

и така изведнъж играеш го любовница

Продавай лудостта1 си другаде, имам си своя (лудост)
спри да си играеш с чувствата ми

  • 1. πουλάω τρέλα (slang): правя се на луд, за да се измъкна от трудно положение (без да тегля последствия) или да се възползвам от някой / нещо като го измамя - https://www.slang.gr/definition/18039-poulao-trela