✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Прочу Се Мома Неделя
Прочу се мома Неделя над хубавите най-хубава
Над гиздавите гиздава, мома Недельо, Недельо
От далек момък проводи, мома Неделя да зема
Тежка са сватба дигнали, мома Недельо, Недельо
В гъста са гора влезнали, сред гора равна ливада
На ливадата сура еле*, мома Недельо, Недельо
Цело са сватба дигнала сура елена* да гледа
Млади са сами остали, мома Недельо, Недельо
За добро вятър повея, мома Недельо, Недельо
Та й булото отвея, мома Недельо, Недельо
Момък се от коне страя**, мома Недельо, Недельо
Та си неееееевяста целуна, мома Недельо, Недельо
Traduction
Maiden Nedelia Got Known
Maiden Nedelia got known as the most beautiful among the beauties
Among the graceful - the most graceful, hey, maiden Nedelia, Nedelia
From far away a lad came, maiden Nedelia to espouse
A lavish wedding they celebrated, hey, maiden Nedelia, Nedelia
Into a deep forest they entered, amid the forest a plain meadow
On the meadow a bright deer, hey, maiden Nedelia, Nedelia
All guests at the wedding got up, the bright deer to behold
The young (couple) were left alone, hey, maiden Nedelia, Nedelia
Favourably the breeze flew, hey, maiden Nedelia, Nedelia
And her veil away it blew, hey, maiden Nedelia, Nedelia
The lad dismounted the horse, hey, maiden Nedelia, Nedelia
To his bride to give a kiss, hey, maiden Nedelia, Nedelia
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Publié par Invité·e 2018-09-13
Ajouté en réponse à la demande de Tatiana Lina
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
*сур елена - http://bnr.bg/radiobulgaria/post/100514584
**страя - не съм уверена какво означава тази дума, и дали точно това пеят?!