Publicité

Skol'ko let, skol'ko let (Сколько лет, сколько лет) (traduction en allemand)

  • Artiste: Vladimir Vysotsky (Владимир Высоцкий)
  • Chanson: Skol'ko let, skol'ko let (Сколько лет, сколько лет) 3 traductions
  • Traductions: allemand, anglais, turc

Skol'ko let, skol'ko let (Сколько лет, сколько лет)

Сколько лет, сколько лет
Всё одно и то же:
Денег нет, женщин нет,
Да и быть не может.
 
Сколько лет воровал,
Столько лет старался, —
Мне б скопить капитал,
Ну а я — спивался.
 
Ни кола ни двора
И ни рожи с кожей,
И друзей — ни хрена,
Да и быть не может.
 
Только — водка на троих,
Только — пика с червой...
Комом все блины мои,
А не только первый.
 
Publié par vodkapivovodkapivo le Ven, 30/10/2015 - 12:45
Modifié pour la dernière fois par crimson_anticscrimson_antics le Lun, 03/04/2017 - 13:49
traduction en allemandallemand
Aligner les paragraphes
A A

So viele Jahre, so viele Jahre

So viele Jahre, so viele Jahre
Immer wieder dasselbe:
Es gibt kein Geld, es gibt keine Frauen,
Und das kann doch nicht sein.
 
So viele Jahre habe ich gestohlen,
So viele Jahre habe ich mich bemüht, -
Statt ein Kapital anzuhäufen,
Habe ich mich dem Trunk ergeben.
 
Weder Haus noch Hof
Noch sonstige körperliche Attribute,
Weder Freunde - noch einen Kren*
Und das kann doch nicht sein.
 
Nur - Wodka zu Dritt,
Nur - Pik als Herz ausspielen ...
Alle meine Palatschinken sind in Klumpen,
Und nicht nur die erste.
 
Publié par Elisabeth33Elisabeth33 le Dim, 21/02/2016 - 11:57
Modifié pour la dernière fois par Elisabeth33Elisabeth33 le Mar, 23/02/2016 - 11:17
Commentaires de l’auteur·e :

*Gönner

Plus de traductions de « Skol'ko let, skol'ko... »
allemand Elisabeth33
Expressions dans « Skol'ko let, skol'ko... »
Commentaires