Publicité

Соловей (Solovei) (traduction en roumain)

  • Artiste: Go_A (Гоу_Ей)
  • Chanson: Соловей (Solovei) 32 traductions
  • Traductions : allemand, anglais #1, #2, azéri, bulgare, chinois, coréen, croate, danois, espagnol, estonien, français, grec, hongrois, italien, macédonien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, tadjik, tchèque, translittération #1, #2, #3, #4, #5, turc #1, #2
traduction en roumainroumain
A A

Privighetoare

Of, am coborât la vale
După călinul roșu1,
Of, am coborât la vale
După călinul roșu.
Am cules floricele
Și le-am împletit într-o coroniță,
Și le-am împletit într-o coroniță,
Cu ruginițe2 și cu saschii3.
Și către mine din dumbravă
Se grăbește Ionel
Și îmi zice:
Ce frumoasă ești, Cătălina!
Draga mea Cătălina,
Te voi iubi,
Te voi iubi
Până nu știe mama ta.
 
Privighetoare, privighetoare, nu cânta devreme,
Inimioara iarăși mi-e zbuciumată,
Privighetoare, privighetoare, ce să mă fac?
L-am putut iubi de nu l-am putut uita.
 
Dacă nu știam aceasta,
Nu mă plimbam cu tine,
Nu coboram la vale,
Nu rupeam călinul.
Te voi iubi
Până nu știe mama ta,
Dar când va ști, ne vom despărți.
 
Privighetoare, privighetoare, nu cânta devreme,
Inimioara iarăși mi-e zbuciumată,
Privighetoare, privighetoare, ce să mă fac?
L-am putut iubi de nu l-am putut uita.
 
  • 1. Este un gen de plante cu fructe de culoare roșie grupate sub formă de ciorchini asemănător socului
  • 2. Plantă erbacee cu frunze mici, înguste la bază și dințate la vârf, ce crește în locuri umbroase
  • 3. Numele a două plante erbacee cu tulpină întinsă pe pământ și cu frunze persistente lucioase, una cu flori albastre
Merci !
thanked 1 time
© Vladimir Sosnín
Publié par VoldimerisVoldimeris le Mar, 10/03/2020 - 06:34
Ajouté en réponse à la demande de Ada YavuzAda Yavuz

Соловей (Solovei)

Commentaires