Соло (traduction en anglais)

Advertisements
russe

Соло

Припев:
Ты мне скажешь так просто о любви,
Мы как двое подростков – я и ты,
Водопадами сверху падали, падали.
Ты мне скажешь так просто о любви,
Мы как двое подростков – я и ты,
Водопадами сверху падали, падали.
 
Где-то в области сердца,
Где давно не искал я,
Ты оставила греться что-то в образе счастья.
 
Ещё вы..., ещё выше над терцию,
А потом, а потом, дальше шёпотом,
Я тебе от души просто так спою.
Ну, а ты мне…
 
Припев:
Ты мне скажешь так просто о любви,
Мы как двое подростков – я и ты,
Водопадами сверху падали, падали.
Ты мне скажешь так просто о любви,
Мы как двое подростков – я и ты,
Водопадами сверху падали, падали.
 
Играй гитара по струнам (гитара по струнам)
Чтобы за душу прямо (за душу прямо)
Чтобы жить захотелось...
Играй гитара, мама!
 
Ещё вы..., ещё выше над терцию,
А потом, а потом, дальше шёпотом,
Я тебе от души просто так спою.
Ну, а ты мне…
 
Припев:
Ты мне скажешь так просто о любви,
Мы как двое подростков – я и ты,
Водопадами сверху падали, падали.
Ты мне скажешь так просто о любви,
Мы как двое подростков – я и ты,
Водопадами сверху падали, падали.
 
Ещё вы..., ещё выше над терцию,
А потом, а потом, дальше шёпотом...
 
Припев:
Ты мне скажешь так просто о любви,
Мы как двое подростков – я и ты,
Водопадами сверху падали, падали.
Ты мне скажешь так просто о любви,
Мы как двое подростков – я и ты,
Водопадами сверху падали, падали.
 
Publié par Lobuś le Mar, 13/02/2018 - 14:25
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Solo

Chorus:
You'll tell me so simply about love,
We're like two teens - me and you.
Like waterfalls from above we fell, we fell,
You'll tell me so simply about love,
We're like two teens - me and you.
Like waterfalls from above we fell, we fell.
 
Somewhere in the region of the heart,
Where I haven't looked in a while,
You left to bask something in the form of happiness.
 
Even hi..., even higher to the third octave
And then, and then continue in a whisper
I'll sing to you from my soul just because
And to me you'll....
 
Chorus:
You'll tell me so simply about love,
We're like two teens - me and you.
Like waterfalls from above we fell, we fell,
You'll tell me so simply about love,
We're like two teens - me and you.
Like waterfalls from above we fell, we fell.
 
Play guitar on the strings (check authors comment for explanation)
So it goes straight to the soul
So you'll want to live
Play guitar, mama!
 
Even hi..., even higher to the third octave
And then, and then continue in a whisper
I'll sing to you from my soul just because
And to me you'll....
 
Chorus:
You'll tell me so simply about love,
We're like two teens - me and you.
Like waterfalls from above we fell, we fell,
You'll tell me so simply about love,
We're like two teens - me and you.
Like waterfalls from above we fell, we fell.
 
Even hi..., even higher to the third octave
And then, and then continue in a whisper
 
Chorus:
You'll tell me so simply about love,
We're like two teens - me and you.
Like waterfalls from above we fell, we fell,
You'll tell me so simply about love,
We're like two teens - me and you.
Like waterfalls from above we fell, we fell.
 
Publié par dianac le Jeu, 22/02/2018 - 09:45
Ajouté en réponse à la demande de Dessislava Georgieva
Commentaires de l’auteur(e) :

the song is called Solo in honor of his newborn son, short for Solomon
The part about the guitar - he's telling the guitar to play, not teaching you how to play the guitar lol
also - this song was the first song he wrote after his son was born, so this song is very heartfelt and is basically dedicated to his wife and son
AND the part about the waterfall might not make sense but it doesn't really even make any sense in Russian either - it just sounds pretty

Commentaires