-
Хүннү гүрэн → traduction en turc
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Хүннү гүрэн
Төв азийн элэгнээс
Дэлхийн талыг эзлэхдээ
Хүлэг сайн морьдын туурайнд
Тэнгэр газрыг ниргүүлж
Энэ орчлон замбуутивийн
Түүхийн хуудсыг эргүүлж
Хүннү гүрний нүүдлийн цуваа
Өдөр шөнөгүй хөвөрсөөр
Тэнгис далайг гаталсаар
Газрын холыг туулсаар
Гол мөрнийг гэтэлсээр
Улс гүрнийг эзэлсээр
Төв азийн элэгнээс
Дэлхийн талыг эзлэхдээ
Хүлэг сайн морьдын туурайнд
Тэнгэр газрыг ниргүүлж
Энэ орчлон замбуутивийн
Түүхийн хуудсыг эргүүлж
Хүннү гүрний нүүдлийн цуваа
Өдөр шөнөгүй хөвөрсөөр
Тэнгис далайг гаталсаар
Газрын холыг туулсаар
Гол мөрнийг гэтэлсээр
Улс гүрнийг эзэлсээр
Publié par vilkacis 2018-10-05
Traduction
Kün Tanhuluğu
Asya'nın özeğinden doğan
Acunun yarısını algılayan
Hızlı atlarının toynakları ile
Tengriyi* ve toprağı parçaladı
Tüm acunun onu konuştuğu
Acunun belgesine** yeni bölüm açan
Kün Tanhuluğu'nun göç eden tirkişi
Gece, gündüz yolculuk ederek
Denizleri, talayları aşarak
Uzak ülkelere yolculuk ederek
Irmakları geçerek
Ulusları algılıyor
Asya'nın özeğinden doğan
Acunun yarısını algılayan
Hızlı atlarının toynakları ile
Tengriyi* ve toprağı parçaladı
Tüm acunun onu konuştuğu
Acunun belgesine** yeni bölüm açan
Kün Tanhuluğu'nun göç eden tirkişi
Gece, gündüz yolculuk ederek
Denizleri, talayları aşarak
Uzak ülkelere yolculuk ederek
Irmakları geçerek
Ulusları algılıyor
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
HellBender | 4 années 8 mois |
Des invités ont remercié 4 fois
Publié par Albastı 2018-12-02
Dernière modification par Albastı 2020-05-29
Commentaires de l’auteur·e :
* Burada gökyüzü yerine "tengri" yazmamın nedeni, eskiden Türkçe'de Tanrı ve gökyüzü özdeş sözcük olduğu için ikisine de "tengri" denirdi.
** Belge olarak anlatılmak istenen "tarih".
Kün: Ulus, insan; 'Hun' sözcüğünün eski Türkçe'de ki yazılışı aynı zamanda
Özek: Merkez
Tirkiş: Kervan
Acun: Dünya
Talay: Okyanus
Algı: Eski Türkçe'de "fetih"
✕
Batzorig Vaanchig: Top 3
1. | Чинэс хааний магтаал (Chingges Khaanii Magtaal) |
2. | Чандмань нутаг (Chandmanĭ nutag) |
3. | Таван Хасаг (Tavan Hasag) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
𐰋𐰤∶𐰞𐰉𐰽𐱃𐰃 — ᠪᠢ ᠠᠯᠪᠠᠰᠲ᠋ ᠍ ᠤ