White Wings - Як до струменю олень (traduction en anglais)

ukrainien

Як до струменю олень

Як до струмею олень
Так душа моя хоче
Лиш до Тебе, мій Боже,
Все летить та летить.
 
Лиш до Тебе, чудовий,
І в південь і в півночі
Пориваються очі,
І сльоза в них тремтить (Х2)
 
Ти мешкаєш над морем
Ти пануєш землею,
Ти є Цар і Спаситель
Мій Господь Ісус.
 
Я до Тебе бажаю
Як бджола до лілеї,
Як до струменю олень,
Так до Тебе і я (Х2)
 
Де весілля безмірне,
Де безвір’я негідне,
Там немає утіхи
Для душі без Христа.
 
Тільки там лиш знайду я
Собі щастя безмірне,
Де панує братерство,
Де свята чистота. (Х2)
 
Як до струмею олень
Так душа моя хоче
Лиш до Тебе, мій Боже,
Все летить та летить.
 
Лиш до Тебе, чудовий,
І в південь і в півночі
Пориваються очі,
І сльоза в них тремтить (Х2)
 
Publié par xaicheena1 le Jeu, 26/04/2018 - 02:40
Modifié pour la dernière fois par sandring le Jeu, 26/04/2018 - 07:14
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Like a Deer to a Stream

Like a deer to a stream
So does my soul aspire
Only to you, my God,
It flies on and on
 
It's only you, the divine one,
Who, at midday and midnight,
My eyes are seeking after
And a tear trembles in them (X2)
 
You dwell over the sea
You reign over the earth
You're the King and the Saviour
My Lord Jesus
 
I'm longing for you
Like a bee for a lilly
Like a deer for a stream
And so do I (X2)
 
Where the follies are endless
Where unbelief is ignored
There can't be any comfort
For a soul without Christ
 
I'll find myself
An unmeasurable happiness
Only where brotherhood rules
And holly purity (X2)
 
Like a deer to a stream
So does my soul aspire
Only to you, my God,
It flies on and on
 
It's only you, the divine one,
Who, at midday and midnight,
My eyes are seeking after
And a tear trembles in them (X2)
 
Publié par sandring le Jeu, 26/04/2018 - 07:07
Ajouté en réponse à la demande de xaicheena1
Plus de traductions de « Як до струменю олень »
anglaissandring
Commentaires
sandring    Jeu, 26/04/2018 - 07:32

Спасибо, Алекс. Я заполнила их страницу, но я не могу понять, то ли они из Украины или России. Может Вы посмотрите их страницу. Прекрасная группа. Regular smile

Alexander Laskavtsev    Jeu, 26/04/2018 - 07:34

Они из Сиэтла, штат Вашингтон. Но, очевидно, украинцы Regular smile

sandring    Jeu, 26/04/2018 - 07:36

Спасибо, тогда я исправлю страну на страничке. Regular smile