✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Јуначки српски
Јуначки српски пукови хрле и добровољци спремни су сви
Да ти слободу донесу мајко, мајчице мила, Србијо
С вером у Бога боре се они а снажна песма пољем звони
Жељну слободу они ти носе, мајчице мила Србијо
Животе своје дали смо теби, и мајке наше, сестре, браћу сву
Ми смо сад твоји мајчице мила, мајко наша Србијо.
Publié par stefanironmaiden 2018-07-29
Traduction
The heroic Serbian(Regiments)
The heroic Serbian regiments are rushing, and all volunteers are ready
to bring the freedom to you mother, mother dear, Serbia.
With the faith in a God they fight, and the loud song echoes in the field,
The keen freedom they are bringing to you, mother dear, Serbia.
Our lives we gave to thee, and our mothers, sisters, brothers all,
We're thine now mother dear, our mother Serbia.
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 5 fois
Publié par stefanironmaiden 2018-07-29
Srpski dobrovoljački korpus(SDK): Top 3
1. | Песма изгнаних (Pesma izgnanih) |
2. | Јуначки српски (Junački srpski) |
3. | Мртви нисте(Mrtvi niste) (Mrtvi niste) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Stefan
Rôle : Expert
Contribution : 374 traductions, 144 chansons, 1043 remerciements, a répondu à 24 demandes 15 membres aidés, a ajouté 2 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 20 commentaires
Langues : maternelle serbe, courant bosnien, croate, anglais, avancé anglais, débutant allemand
Junački srpski pukovi hrle i dobrovoljci spremni su svi
Da ti slobodu donesu majko, majčice mila, Srbijo
S verom u Boga bore se oni a snažna pesma poljem zvoni
Željnu slobodu oni ti nose, majčice mila Srbijo
Živote svoje dali smo tebi, i majke naše, sestre, braću svu
Mi smo sad tvoji majčice mila, majko naša Srbijo.