Ljubav je u vazduhu | Љубав је у ваздуху [Can you feel the love tonight] (translittération)

Advertisements
serbe

Ljubav je u vazduhu | Љубав је у ваздуху [Can you feel the love tonight]

Видим шта се спрема
- Шта?
Нањушио сам ствар!
- Коју?
Кад заљуби се, трио тада наш свешће се на пар
Миловања ноћна док магија је свуд
И смутиће му разум потпуно
И биће сасвим луд
 
Љубав је у ваздуху
Баш док се гаси дан
Тај диван трен кад свет је савршен
И спрема се за сан
 
Како да јој признам?
Да јој кажем све?
Истину о прошлости - нипошто!
Изгубићу је сад
Слутим нешто крије
Препознајем му тон
Ја у њему краља видим
Зар не види и он?
 
Љубав је у ваздуху
Баш док се гаси дан
Тај диван трен кад свет је савршен
И спрема се за сан
 
Љубав је у ваздуху
И руши границе
Моћна је и стално исписује нове странице
 
И сад ће да се заљуби
Биће само њен
Сад збогом дани, ти дивни дани
Наш друг је изгубљен
 
Publié par jordanslionking le Ven, 25/05/2018 - 21:48
Modifié pour la dernière fois par Floppylou le Dim, 25/11/2018 - 10:45
Aligner les paragraphes
translittération

Ljubav je u vazduhu

Vidim šta se sprema
- Šta?
Nanjušio sam stvar!
- Koju?
Kad zaljubi se, trio tada naš svešće se na par
Milovanja noćna dok magija je svud
I smutiće mu razum potpuno
I biće sasvim lud
 
Ljubav je u vazduhu
Baš dok se gasi dan
Taj divan tren kad svet je savršen
I sprema se za san
 
Kako da joj priznam?
Da joj kažem sve?
Istinu o prošlosti - nipošto!
Izgubiću je sad
Slutim nešto krije
Prepoznajem mu ton
Ja u njemu kralja vidim
Zar ne vidi i on?
 
Ljubav je u vazduhu
Baš dok se gasi dan
Taj divan tren kad svet je savršen
I sprema se za san
 
Ljubav je u vazduhu
I ruši granice
Moćna je i stalno ispisuje nove stranice
 
I sad će da se zaljubi
Biće samo njen
Sad zbogom dani, ti divni dani
Naš drug je izgubljen
 
Jordan'slionking
Publié par jordanslionking le Ven, 25/05/2018 - 21:48
Source de la traduction :
Commentaires