La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → hébreu, arabe → Nasrin Kadri → אחאב אלחיאה - أحب الحياة → anglais
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

אחאב אלחיאה - أحب الحياة

أحب الحياة مثل الطير بالسما
أحبك, أحب النجوم
يا عمرى أنا
أنت كل الهنا
و أتمنى لقانا على طول
 
هى ايه الحياه منغير اللقا؟
هو ايه يبقى معنى الوجود؟
و احنى طول عمرنا هنبقى سوا
و أعدى معاك الحدود
 
ليلى ليىلى يا ليل
يا ليل
 
انت غالى و كبير
على قلبى أمير
و القلب معاك مرهون
يللا ننسى الانين و جرح السنين
يا اغلى ما فى الوجود
ليلى ليىلى يا ليل
 
أحب الحياة مثل الطير بالسما
أحبك, أحب الجنون
يا عمرى أنا أنت كل الهنا
و أتمنى لقانا على طول
 
أحب الحياة مثل الطير بالسما
أحبك أحب النجوم
يا عمرى أنا
أنت كل الهنا
و أتمنى لقانا على طول
 
هى ايه الحياه منغير اللقا؟
هو ايه يبقى معنى الوجود؟
و احنى طول عمرنا هنبقى سوا
و أعدى معاك الحدود
 
ليلى ليىلى يا ليل
يا ليل
 
Traduction

I Love Life

I love life, like birds in the sky
I love you, I love the stars
You are my whole life
You are the entirety of bliss
And I wish we remain together forever
 
What is life without being together?
What would be the meaning of existence?
And we will always remain with each other
And I will surpass the boundaries with you
 
Night, night oh night
Oh Night 1
 
You are precious and dear
to my heart, a prince
My heart remains with you
Let us forget the pain2and the wounds of the years
You are the most precious in existence
Night, night oh night
 
I love life, like birds in the sky
I love you, I love madness
You are my whole life
You are the entirety of bliss
And I wish we remain together forever
 
I love life, like birds in the sky
I love you, I love the stars
You are my whole life
You are the entirety of bliss
And I wish we remain together forever
 
What is life without being together?
What would be the meaning of existence?
And we will always remain with each other
And I will surpass the boundaries with you
 
Night, night oh night
Oh night
 
  • 1. In Arabic songs, parts like these are equivalent to 'La la lala' or so in English.
  • 2. literally it would be 'the groaning' or 'the whimpering' but the song means: let us forget the pain or suffering of love.
✕
Nasrin Kadri: Top 3
1.אלבי מעאק (Albi Ma'ak)
2.אהובי (Ahuvi)
3.בנאדיק (Banadik)
Commentaires
Yadin AmitYadin Amit    Sam, 17/10/2015 - 19:08

Thank you very much Velsket, can you please add a Transliteration? I'll very happy.

VelsketVelsket
   Dim, 18/10/2015 - 06:46

No problems :) Transliteration is up now.

↑↓