Publicités

Si jamais j'oublie (traduction en hébreu)

traduction en hébreuhébreu
A A

אם אי פעם אשכח

תזכיר לי את היום והשנה,
תזכיר לי מה הוא מזג-האוויר.
ואם שכחתי,
אתה יכול לנער אותי.
 
ואם פתאום יהיה לי חשק לברוח,
תנעל אותי ותזרוק את המפתח.
ברגעים של התעוררות
תגיד לי איך קוראים לי.
 
[פזמון]
אם אי פעם אשכח את הלילות שעברתי,
את הגיטרות והבכי,
תזכיר לי מי אני,
בשביל מה אני חיה.
 
אם אי פעם אשכח כיצד לברוח,
ואם יום אחד בכל זאת אברח,
תזכיר לי מי אני,
ומה הבטחתי לעצמי.
 
תזכיר לי את החלומות הכי פרועים שלי,
תזכיר לי את הדמעות האלו על לחיי,
ואם אשכח
כמה אהבתי לשיר...
 
[פזמון]
אם אי פעם אשכח את הלילות שעברתי,
את הגיטרות והבכי,
תזכיר לי מי אני,
בשביל מה אני חיה.
 
אם אי פעם אשכח כיצד לברוח,
ואם יום אחד בכל זאת אברח,
תזכיר לי מי אני,
ומה הבטחתי לעצמי.
 
***
 
תזכיר לי מי אני.
 
אם אי פעם אשכח כיצד לברוח,
ואם יום אחד בכל זאת אברח,
תזכיר לי מי אני,
ומה הבטחתי לעצמי.
 
[פזמון]
אם אי פעם אשכח את הלילות שעברתי,
את הגיטרות והבכי,
תזכיר לי מי אני,
בשביל מה אני חיה.
 
תזכיר לי את היום והשנה...
 
Merci !
thanked 4 times

Hope you enjoyed my translation :)

Publié par Ren FisherRen Fisher Lun, 01/05/2017 - 09:21
français
français

Si jamais j'oublie

Commentaires
Read about music throughout history