✕
Paroles originales
ארץ שמש ומים
כאן נולדתי, מול האופק,
מול המים על החוף.
אח לשחף, אח לקצף,
אח לשמש ולרוח.
אח לשחף, אח לקצף,
אח לשמש ולרוח האינסוף.
האינסוף.
לילה לילה עץ הדקל
בשיר ערש ומנוחה,
ולכן נפשי חולמת
ואוהבת וצוחקת.
ולכן נפשי חולמת
ואוהבת וצוחקת ובוכה.
ובוכה.
שמש קמה שמש באה -
איך תמיד היא מצליחה,
איך תמיד היא מצליחה.
ולכן אני כאן שר לך
ארץ שמש ומי ברכה.
כאן נולדתי, מול האופק,
מול המים על החוף.
אח לשחף, אח לקצף,
אח לשמש ולרוח האינסוף.
האינסוף.
Publié par 
Enjovher 2018-03-05
Enjovher 2018-03-05Dernière modification par 
Moshe Kaye 2021-11-30
Moshe Kaye 2021-11-30Traduction
Tierra de sol y de agua
Aquí nací, antes del horizonte
Antes del agua del mar
Soy hermano de la gaviota, hermano de la espuma
Hermano del sol y del viento
Soy hermano de la gaviota, hermano de la espuma
Hermano del sol y del interminable viento
Interminable
Noches Tras noches, la palmera
Canta nana
Y por eso mi alma sueña
Y ama y ríe
Y por eso mi alma sueña
Y ama y ríe y llora
Y llora
El sol creciente,el sol llega
¿ Como siempre consigues hacerlo
Como siempre consigues hacerlo ?
y por eso canto aquí para ti
Tierra de sol y de aguas benditas
Aquí nací, antes del horizonte
Antes del agua del mar
Soy hermano de la gaviota, hermano de la espuma
Hermano del sol y del interminable viento
Interminable
Sarasvati✕
Collections avec « ארץ שמש ומים »
| 1. | 100 songs that are versions of others |
Matti Caspi: Top 3
| 1. | ברית עולם (Brit Olam) |
| 2. | איך זה שכוכב (Eich Ze Sh'Kochav) |
| 3. | הנה הנה (Hine Hine) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
traduction de la version en ingles de Thomas222
Version español
Yo nací en esta ribera del Arauca vibrador Soy hermano de la espuma, de las garzas, de las rosas y del sol Me arrulló la viva diana de la brisa en el palmar Y por eso tengo el alma como el alma primorosa del cristal Amo, lloro, canto, sueño con claveles de pasión Amo, lloro, canto, sueño para ornar las rubias crines del potro de mi amador Yo nací en esta ribera del Arauca vibrador Soy hermano de la espuma de las garzas, de las rosas y del sol