✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
בואי ונביא לך ת'פאנק
יום שישי בערב, יוצאת להסתובב
הסצנה מבאסת, הפלסטיק מככב
אם חשבת שזה הכול נגמר
ואין לאן ללכת
אם הכול מרגיש אותו דבר
ואת כבר לא צוחקת
בואי ונביא לך ת'פאנק
פוזה פה זה שם המשחק
עכשיו כשאת רוקדת
ונראה שקצת הגזמת
השמש מסנוורת
כבר בוקר וכמעט נגמר
אז מה נשאר
הבחורים כולם הלכו לישון
הברנז'ה מתקפלת
הריקנות דופקת בחלון
אותה תחושה חוזרת
בואי ונביא לך ת'פאנק
אז בואי ונביא לך ת'פאנק
כי פוזה פה זה שם המשחק
Publié par Thomas222 2019-10-11
Traduction
We'll Bring You The Funk
Friday night, you go to hang out
The scene disappoints, the plastic is the star
If you thought that it was all over
And there's no where to go
If it all feels the same
And you're not laughing anymore
We'll bring you the funk
The pose here is the name of the game
Now that you're dancing
And it seems you overdid it a bit
The sun is blinding
It's morning already and it's almost over
So whatever's left
The guys all went to sleep
The band is closing up
The emptiness is knocking on the window
The same feeling is back
We'll bring you the funk
So we'll bring you the funk
The pose here is the name of the game
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par tonyl 2020-05-15
Dernière modification par tonyl 2020-06-23
✕
Mercedes Band: Top 3
1. | אני משוגע (Ani Meshuga) |
2. | תגידי לי את (Tagidi li at) |
3. | סופי (Sophie) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : YUCareTho
Rôle : Expert
Contribution : 272 traductions, 167 translittérations, 267 chansons, 2 collections, 1872 remerciements, a répondu à 75 demandes 54 membres aidés, 2 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 757 commentaires
Langues : maternelle hébreu, russe, courant anglais, intermédiaire japonais