Publicité

לומדת ללכת | Lomedet Lalechet (traduction en russe)

  • Artiste: Nasreen Qadri ((in Arabic نسرين قادري, in Hebrew נסרין קדרי))
  • Chanson: לומדת ללכת | Lomedet Lalechet 3 traductions
  • Traductions : anglais, russe, translittération

לומדת ללכת | Lomedet Lalechet

לא דיברנו כבר כמעט יותר
רציתי רק שתישאר
זה נגמר כבר מזמן אז למה
 
קשה לי כל כך לשחרר
 
כמו שני זרים בין הקירות
עיניים שהפכו כבויות
זה ששנינו נושמים לא אומר
שאפשר כך לחיות
 
ניסיתי הכל זה לא מסתדר
הלב כבר מזמן בחר לוותר אז הלילה
אולי תמצא מקום אחר והלב יתגבר
 
אתה יודע לבד
אני לומדת ללכת
כמעט שכחתי אותי עד היום
זה כבר הספיק לי ודי
אני רוצה קצת אחרת
הלב צועק לי תתחילי לחלום
 
לא ליטפת אותי כבר יותר
הפכת לאדם אחר
בחיי כבר מזמן לא נשאר לנו עוד
על מה לדבר
נכון שגם ידענו טוב
למדנו איך זה לאהוב
ואתה עוד קרוב אין לי כח יותר כבר לכאוב
 
ניסיתי הכל כבר לא מאתמול
הלב כבר מזמן בחר לא ליפול
אז הלילה
אולי תמצא מקום אחר ואני אתגבר
 
אתה יודע לבד
אני לומדת ללכת
כמעט שכחתי אותי עד היום
זה כבר הספיק לי ודי
אני רוצה קצת אחרת
הלב צועק לי תתחילי לחלום
 
Publié par navailenisnavailenis le Dim, 07/01/2018 - 18:42
Dernière modification par Thomas222Thomas222 le Mer, 02/01/2019 - 14:39
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes
A A

Учусь идти вперёд

Мы уже больше почти не разговаривали.
Я лишь хотела, чтобы ты остался.
Всё давно завершилось, так зачем?
 
Мне так трудно отпустить.
 
Будто двое чужих меж стенами.
Глаза стали погасшими.
То, что мы оба дышим, не значит,
Что можно так жить.
 
Я испробовала всё, ничего не выходит.
Сердце уже давно решило отказаться. Так, этой ночью,
Может, найдёшь другое место, и сердце восторжествует.
 
Ты знаешь сам,
Я учусь идти вперёд,
Почти забыв всё, что было со мной до настоящего времени.
Мне уже достаточно этого, и хватит,
Я хочу немного другого.
Сердце кричит мне: «Начни мечтать».
 
Больше уже не ласкаешь меня,
Стал другим человеком.
Честное слово, уже давно не осталось о чём нам
Ещё говорить.
Верно, что мы и хоро́шее знали,
Мы узнали, как это любить.
И хоть ты ещё близок, у меня уже нет больше сил сносить боль.
 
Я пробовала всё, уж не со вчерашнего дня.
Сердце уже давно решило не уступать.
Так, этой ночью,
Может, найдёшь другое место, и я восторжествую.
 
Ты знаешь сам,
Я учусь идти вперёд,
Почти забыв всё, что было со мной до настоящего времени.
Мне уже достаточно этого, и хватит,
Я хочу немного другого.
Сердце кричит мне: «Начни мечтать».
 
Publié par Michael DidenkoMichael Didenko le Dim, 26/01/2020 - 03:57
Merci !Vous pouvez remercier l'auteur·e en pressant sur ce bouton
Plus de traductions de « לומדת ללכת | Lomedet... »
Commentaires