Publicité

מכף רגל עד ראש

Publié par Translator5555 le Ven, 09/12/2016 - 03:58

Traductions idiomatiques de « מכף רגל עד ראש »

allemand
von Anfang bis Ende
allemand
von Kopf bis Fuß
Explications :
allemand
von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle
anglais
From head to foot
Explications :
anglais
From top to toe
Explications :
anglais
From tip to toe
Explications :
arabe
من قمة الرأس إلى أخمص القدم / من الساس للراس
azéri
Başdan ayağa
Explications :
bulgare
от глава до пети
chinois
從頭到腳
Explications :
croate
od glave do pete
Explications :
danois
Fra top til tå
espagnol
de pies a cabeza
Explications :
espagnol
De la cabeza a los pies
estonien
pealaest jalatallani
Explications :
finnois
Päästä varpaisiin
Explications :
anglais #1, #2
français
De pieds en cap.
Explications :
français
De la tête aux pieds.
grec
απ' την κορφή ως τα νύχια
grec (classique)
Εκ κεφαλής ες πόδας άκρους
grec (classique)
Ες πόδας εκ κεφαλής
hongrois
Tetőtől talpig
Explications :
italien
Dall'inizio alla fine
italien
Dalla testa ai piedi
japonais
頭の天辺から足の爪先まで
Explications :
kurde
Ji serî ta bînî
kurde (sorani)
لە بنی پێ ڕا تا تۆقی سەر
latin
A capite ad calcem
Explications :
latin
A capillo usque ad ungues
Explications :
macédonien
од глава до пети
Explications :
néerlandais
Van kop tot teen
Explications :
pachto
له سره تر پښو
Explications :
persan
سر تا پای
Explications :
persan
سر تا پا
polonais
od stóp do głów
Explications :
portugais
Da cabeça aos pés
roumain
din cap până-n picioare
Explications :
russe
с ног до головы
Explications :
russe
С головы до пят
russe
С головы до ног
serbe
Od glave do pete, po celom telu
Explications :
slovaque
Od hlavy až po päty
Slovène
Od glave do pet
Slovène
Od glave do nog
suédois
från huvud till tå(r)
Explications :
tchèque
Od hlavy až k patě
turc
Baştan aşağı
Explications :
turc
tepeden tırnağa
ukrainien
від голови до п’ят
Explications :

Sens de « מכף רגל עד ראש »

hébreu

על כל הגוף

Expliquée par Translator5555Translator5555 le Ven, 09/12/2016 - 03:58
Expliqué par Translator5555Translator5555

« מכף רגל עד ראש » dans des paroles

Cinderella (OST) - Bibbidi Bobbidi Boo (Hebrew)

סלה גַדולה, מנצ'יקה בולה
ביבידי בובידי בו
קסם כזה מכף רגל עד ראש
ביבידי בובידי, ביבידי בובידי

Bob Dylan - עשרת אלפים גברים

עשרת אלפים גברים לבושים לבן מכף רגל עד ראש
עשרת אלפים גברים לבושים לבן מכף רגל עד ראש
עומדים בחלוני לאחל לי לילה טוב ובשלומי לדרוש.