LT → anglais, français, italien → Alice in Wonderland (OST) → עצות טובות [Very Good Advice] → anglais
-
עצות טובות [Very Good Advice] → traduction en anglais
2 traductionsanglais, translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
עצות טובות [Very Good Advice]
אני נותנת לעצמי עצות טובות
אך שוכחת לציית להן
זה מסביר איך נדבקות אלי צרות
להיות סבלן, כן זו עצה טובה
אבל דווקא לי יש חשק
כל דבר לראות
ולקרוא בין השורות
הלכתי בדרכי שלי
אבל בלי לחשוב על הבאות
היה עלי לדעת שיש מחיר לכל
ויש גם תוצאות
נתתי לעצמי הרבה עצות טובות
אך אינני מקשיבה להן
האם אלמד אי פעם
מה עלי לעשות?
Publié par Thomas222 2018-04-09
Dernière modification par Miley_Lovato 2020-07-06
Traduction
Very Good Advice
I give myself very good advice
But I forget to follow them
That explains how troubles always stick to me
Be patient, yes that's some good advice
But I just have the urge
To see everything
And to read between the lines
I walked in my own path
But without thinking of what's to come
I should have known that everything comes with a price
And there also consequences
I gave myself a lot of good advice
But I do not listen to them
Will I ever learn
To do the things I should?
Alice in Wonderland (OST): Top 3
1. | En Mi País De Ilusión [In a World of My Own] |
2. | Nichtgeburtstag [The Unbirthday Song] |
3. | Capitan Libeccio e la maratonda [The Sailor's Hornpipe / Caucus Race] |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Translator and Editor
Nom : Thomas
Rôle : Modérateur
Contribution : 2292 traductions, 1783 translittérations, 1656 chansons, 2 collections, 17821 remerciements, a répondu à 2387 demandes 524 membres aidés, 640 chansons transcrites, a ajouté 88 expressions, a expliqué 118 expressions, a laissé 1202 commentaires, a ajouté 16 annotations
Langues : maternelle hébreu, courant anglais