Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

الربيع العربي (Al Rabih Al Arabi) (traduction en français)

الربيع العربي

عن ايا ربيع بغني عن ايا ربيع بقول
هالوجع الطالع مني صرخة من قلبي المشغول
عن ايا ربيع بغني عن ايا ربيع بقول
هالناس العم تسقط هن ابريا ومين المسؤول
حلمنا بربيع مزهر عطرو ينتشر عالناس
طلع الربيع محير زهر دم ولاد وناس
بديت بعربية خضرا ولعت ثورة بالميدان
عملوها ثورتنا حمرا تقتل بغسم الاديان
 
دول كبيرة دخلت فينا بمصالحها السياسية
طار النعس من ليالينا بحورتنا مش محمية
جابوهن من ضيع بعيدة
هودي بربر المغول
بقلبن وحشة وعقيدة لا بتتجادل لا بتزول
هدير صواتن اتدفق
قالولن انتوا مقاتلين
الوطن العربي الكن خندق لا تفرقوا لون ولا دين
شعوب القررت مسارا حقا تعيش بحرية
لكن الثورة يا خسارة ردتهن للعبودية
 
ثورة التغيير لتطور مش لترجع لورا
خوفي لهلثورة تأخر وتصيرّنا مسخرة
بدي ربيع يكون أخضر تايبشر بصيف جديد
عملونا الربيع الأحمر رشونا سلاح وحديد
من خلف الربيع بتستطع شمس الصيف المضوية
بعد الصيف الخريف بيسمع رعد الغيمة الشتوية
حتى بكرى الشتي يطلع يغسل أراضينا الحمرا
دورة الحياة بترجع بالصرخة الإنسانية
سمونا الربيع العربي زهر خريف الفوضى
الغرب خلا الشعب العربي ما يحرر ثورة بيضا
خوفي ع هالشعب العربي غيروا يحررلو الثورات
ويبقى جاهل متل الصبي يحكم بصفوف الروضة
 
Publié par Sha-LaSha-La 2015-08-08
traduction en françaisfrançais
Aligner les paragraphes

Printemps arabe

Quel printemps suis-je en train de chanter, de quel printemps suis-je en train de parler ?
Ma douleur est un cri venant de mon cœur préoccupé
Quel printemps suis-je en train de chanter, de quel printemps suis-je en train de parler ?
Ces personnes tombées sont innocentes, qui est le responsable ?
Nous avions rêvé d'un printemps bourgeonnant dont le parfum se diffuse sur les gens
Le printemps s'est avéré déroutant, ses fleurs constituées du sang d'enfants et de gens
Tout a commencé avec une charrette de légumes, puis une révolution a éclaté dans le terrain
Ils ont transformé notre révolution en bain de sang, exterminant au nom des religions
Les grandes puissances sont entrées (dans le conflit), défendant leurs intérêts politiques
Le sommeil s'est envolé de nos nuits, nos maisons n'étaient plus protégées
Ils ont amené de loin ces barbares Mongols,
Dans leurs cœurs se trouvent une barbarie et une idéologie qui ne peuvent être discutées et ne disparaîtront pas
Le mugissement de leurs voix se faisait entendre. Ils leur ont dit "vous êtes des combattants,
Le Monde Arabe est votre tranchée, n'épargnez aucune couleur ni religion"
Les peuples ont décidé de leurs propres sorts, ils ont le droit de vivre en liberté
Mais, hélas ! La Révolution les relégua à l'esclavage
Quel printemps suis-je en train de chanter, de quel printemps suis-je en train de parler ?
Ma douleur est un cri venant de mon cœur préoccupé
Quel printemps suis-je en train de chanter, de quel printemps suis-je en train de parler ?
Ces personnes tombées sont innocentes, qui est le responsable ?
La Révolution du changement avait pour but le développement et non la régression
Je crains que cette Révolution ne s'étale et ne fasse de nous une mascarade
Je veux que le Printemps soit vert, annonce un nouvel été
Ils ont fait de nous un Printemps rouge, nous on bombardés d'armes et de fer
Après le printemps se lèvera le soleil lumineux d'été
Après l'été, l'automne entendra le tonnerre des nuages hivernaux
Puis les pluies viendront laver nos terres rouges
La révolution de la vie reviendra avec un cri humain
Ils nous on appelés " Printemps Arabe", transformé en un automne chaotique
L'Occident a empêché le Peuple Arabe de devenir libre
J'ai peur pour ce Peuple Arabe, D'Autres lui imposent des Révolutions
Et ce Peuple reste aussi ignorant qu'un enfant dirigeant en maternelle
Quel printemps suis-je en train de chanter, de quel printemps suis-je en train de parler ?
Ma douleur est un cri venant de mon cœur préoccupé
Quel printemps suis-je en train de chanter, de quel printemps suis-je en train de parler ?
Ces personnes tombées sont innocentes, qui est le responsable ?
 
Merci !
remercié·e 7 fois
Publié par Sha-LaSha-La 2015-08-08
Commentaires
Sha-LaSha-La    Lun, 24/08/2015 - 10:48

Tout le plaisir est pour moi Regular smile

Read about music throughout history