✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
الصينية
يا ليل يا ليلي يا ليل يا عيني يا ليل
فين اللي يجمعوا عليك أهل النية
آه.. يا الصينية
دوك اللي يونسوك
فين أهل الجود والرضا
فين حياتي
فين حومتي واللي ليا
آه ..
يا الصينية
وأنا راني مشيت
وأنا راني مشيت والهول اداني
والديا
وحبابي ما سخاو بيا
بحر الغيوان ما دخلته بلعاني
وأنا راني مشيت
وأنا راني مشيت والهول اداني
والديا
وحبابي ما سخاو بيا
بحر الغيوان ما دخلته بلعاني
ياللي ما شفتوني رحموا عليا
ياللي ما شفتوني رحموا عليا
وأنا راني مشيت
وأنا راني مشيت والهول اداني
والديا
وحبابي ما سخاو بيا
بحر الغيوان ما دخلته بلعاني
فين البنات تجيك لابسة والبوكية
فين الكساب تجيك رايحة وقت عشية
فين البنات
تجيك لابسة والبوكية
فين الكساب
تجيك رايحة وقت عشية
وأنا راني مشيت
وأنا راني مشيت والهول اداني
والديا
وحبابي ما سخاو بيا
بحر الغيوان ما دخلته بلعاني
وأنا راني مشيت
وأنا راني مشيت والهول اداني
والديا
وحبابي ما سخاو بيا
بحر الغيوان ما دخلته بلعاني
وأنا راني مشيت
وأنا راني مشيت والهول اداني
والديا
وحبابي ما سخاو بيا
بحر الغيوان ما دخلته بلعاني
وآه
يا الصينية
Publié par 
Eagles Hunter 2018-11-15
Eagles Hunter 2018-11-15Traduction
Tea plate
Oh night , my night , my eyes
Where are those who get good people around you
Oh...the tea plate
Those who join you
Where are the generous and blessed ones
Where is my life
My street and my neighbours
Oh..
The teaplate
And I'm gone
And I'm gone and I'm taken with rhymes
My parents
And my beloved ones don't want to lose me
But I'm sinking in the sea of music
And I'm gone
And I'm gone and I'm taken with rhymes
My parents
And my beloved ones don't want to lose me
But I'm sinking in the sea of music
If you don't see me , just pray for me
If you don't see me , just pray for me
And I'm gone
And I'm gone and I'm taken with rhymes
My parents
And my beloved ones don't want to lose me
But I'm sinking in the sea of music
Where are the girls that comes with dress and flowers
Where the shepherd , watching her coming back home in the evening
Where are the girls that comes with dress and flowers
Where the shepherd , watching her coming back home in the evening
And I'm gone
And I'm gone and I'm taken with rhymes
My parents
And my beloved ones don't want to lose me
But I'm sinking in the sea of music
And I'm gone
And I'm gone and I'm taken with rhymes
My parents
And my beloved ones don't want to lose me
But I'm sinking in the sea of music
And I'm gone
And I'm gone and I'm taken with rhymes
My parents
And my beloved ones don't want to lose me
But I'm sinking in the sea of music
ikarou
KitKat1 L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
Aidez à traduire « الصينية »
Hamza Namira: Top 3
| 1. | فاضي شوية (Fady Shewaya) |
| 2. | داري يا قلبي (Dari ya Albi) |
| 3. | ياما مويل الهوى (Yamma Mwel El Hawa) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
الأغنية باللهجة المغربية
The song is in Moroccan dialect