Publicité

تا ابد

Publié par pharmacy_f le Jeu, 03/10/2013 - 19:37

Traductions idiomatiques de « تا ابد »

allemand
für immer und ewig
Explications :
espagnol
Para siempre jamás
Explications :
français
Pour toujours et à jamais
grec
για πάντα και πάντα
grec (classique)
Εις τον αιώνα τον άπαντα
Explications :
hongrois
Örökkön-örökké
japonais
永遠に
russe
На веки вечные, во веки веков, навек
Explications :
turc
Sonsuza dek

Sens de « تا ابد »

anglais

At all times

Expliquée par ahmad azizahmad aziz le Sam, 10/06/2017 - 21:31
Expliqué par ahmad azizahmad aziz

« تا ابد » dans des paroles

Queen - کی میخواد تا ابد زندگی کنه ؟

همیشه همین امروز ماست ...

اصلا مگه کسی تا ابد صبر میکنه ... ؟

Googoosh - Khabam ya bidaram (خوابم یا بیدارم)

اگه این فقط یه خوابه
تا ابد بزار بخوابم

Tool - هوشیار

چرا نمیتوانیم هشیار نباشیم؟
فقط میخوام چیز هارو از اول شروع کنم
چرا نمی توانیم تا ابد بخوابیم؟
من فقط میخوام اینو از اول شروع کنم

Hayedeh - Afsaneh hasti (افسانه هستی)

عشق اگه روز ازل در دل دیوانه نبود
تا ابد زیر فلک ناله مستانه نبود
نرگس ساقی اگه مستی صد جام نداشت

Yasmin Levy - خوشحالی

من تو رو ترک مي کنم به خاطر چیزای خوب، عشق من،
فراموش نکن که من مردي هستم که به خاطر تو وجود داره
و آوازهای زندگیم رو تا ابد به تو می دم
تا وقتی که روز مرگم برسه.

Moein - Bibi gol

من از مکتب سراغ قبله ی عشق رو گرفتم

تو این جا تا ابد از عشق ، مردن رو بنا کن

Leila Forouhar - Jooni Joonom

منتظر به رات میشینم تا قیامت حالا حالا
وای و واویلا به روزم باز به دریا چشم میدوزم
دل غافل که نیومد تا ابد به پاش میسوزم
جونی جونم بیا دردت به جونم

Arash - Pure Love

'cause this is pure love

تو نیستی و تا ابد
بی تو دلم میگیره

Simge - انعکاس (اکو)

برو ؛ تا ابد
دیگر هیچ شنونده و اهمیت دهنده ای نیست
میگفتی که عشق تا زمان مرگ ادامه خواهد داشت
کو؟! ؛

Leila Forouhar - Nobahar (نوبهار)

ای عزیزان موقع دیدار شد
بعد از این هر روز بهتر روز ما
جاودانه تا ابد نوروز ما

Amir Tataloo - Boro az pishe man 2 - برو از پیش من 2

[رضایا]
همه خاطرات خوب تو و من
توی قلبم حبس ابد تو
قسم هاتو دروغ هاتو

Marjan Farsad - Golhaye abi - گلهای آبی

دلم تا ابد پیش تو می مونه
لالا شب پره ،شب تا صبح می خونه
دلم تا ابد پیش تو می مونه
هر جا که بری تا برگردی به خونه

Maziar Fallahi - doroghe

اگه منتظر بمونم
همه حرفاشون دروغه
تا ابد اینجا می مونم !

Kylie Minogue - نمیتوانم از سرم بیرونت کنم

نیاز درونم را احساس کن
آزادم کن
تا ابد و ابد و ابد و ابد بمان

Sevil & Sevinc - دوستم

تو بخواه، تا ابد مال تو میشم
چرا بیرون نمیری از قلبم
تو بخواه، تا ابد مال تو میشم

Ebi - گریز Goriz

در حضور حضرت تو
ای که می سوزم سراپا
تا ابد در حسرت تو

Nirvana - قلبی که شکل جعبه شد

هی!!!صبر کن
یه شکایت دیگه هم دارم
تا ابد مدیون نصیحت ارزشمندت هستم

Sami Yusuf - Jāne Jānān - جانِ جانان

بی‌تو ای آرامِ جان، ای مهربان، تنهاترینم
تا ابد در کوی تو، عاشق‌ترین فردِ زمینم

Moein - Lahzeha | لحظه ها

تو غبار جاده موندن، بی تو خوب من محاله
بی تو حتی زنده بودن، بی هدف نفس کشیدن
تا ابد تو رو ندیدن، واسه من رنج و عذابه

Morteza - نوبهار

ای عزیزان موقع دیدار شد
بعد از این هر روز بهتر روز ما
جاودانه تا ابد نوروز ما