• Mashrou’ Leila

    شم الياسمين

    traduction en français

Partager
Font Size
français
Traduction

Sens le jasmin

Sens le jasmin
Goûte la mélasse
Et souviens-toi de te souvenir de moi
Mon frère, ne m'oublie pas
Mon amour, mon trophée
 
J'aurais aimé te garder auprès de moi
Te présenter à mes parents, te faire couronner mon coeur
Préparer tes repas, nettoyer ta maison
Gâter tes enfants, être ta femme au foyer
 
Mais tu es dans ta maison, et moi dans une autre
Dieu, je souhaiterais que tu ne sois jamais parti
 
Sens le jasmin
Et souviens-toi de m'oublier
 
arabe levantin
Paroles originales

شم الياسمين

Cliquez pour voir les paroles originales (arabe levantin)

Traductions de « شم الياسمين (Shim el... »
français #1, #2, #3
anglais #1, #2
espagnol #1, #2
hébreu #1, #2
translittération #1, #2, #3
Commentaires
crimson_anticscrimson_antics
   Mar, 12/02/2013 - 23:19

De rien. Ça faisait longtemps que je n'avais pas pratiqué l'arabe, alors c'était une bonne excuse de le faire ;)