Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Devenez traducteur
Demander une nouvelle traduction
Paroles
Artistes
Chansons
Traductions
Demandes de traduction
Demandes de transcription
Sous-titres
Langues
Expressions idiomatiques
Collections
Actions
Ajouter une nouvelle traduction
Ajouter une nouvelle chanson
Demander une traduction
Demander une transcription
Commencer un fil de discussion
Communauté
Membres
Forum
Nouveaux sujets de discussion
Commentaires récents
Contenu populaire / Statistiques du site
Pour commencer
Demander une nouvelle traduction
Devenez traducteur
Règlement du site
Foire aux questions (FAQ)
Ressources utiles
Forum de lyricstranslate.com
Menu
Paroles
Artistes
Chansons
Traductions
Demandes de traduction
Demandes de transcription
Langues
Expressions idiomatiques
Collections
Actions
Ajouter une nouvelle traduction
Ajouter une nouvelle chanson
Demander une traduction
Demander une transcription
Ajouter une nouvelle expression
Commencer un fil de discussion
S’inscrire
Communauté
Membres
Forum
Nouveaux sujets de discussion
Commentaires récents
Contenu populaire / Statistiques du site
Pour commencer
Demander une nouvelle traduction
Devenez traducteur
Règlement du site
Foire aux questions (FAQ)
Lyricstranslate.com Forum
Ressources utiles
Connexion
Inscription
Langue de l’interface
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Connexion
Inscription
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
arabe
→
Iyad Rimawi
→
قلبي علينا
→ translittération
Iyad Rimawi
قلبي علينا
→ translittération
8 traductions
allemand
+7 de plus
, anglais
#1
,
#2
,
#3
,
#4
,
espagnol
,
serbe
, translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
arabe
allemand
anglais
anglais #2
anglais #3
anglais #4
espagnol
serbe
translittération #1
قلبي علينا
قلبي عليك
من فتنة في يديك
أخذتني منك ولم تعدني اليك
قلبي عليك
أنا ما ملكت شيء
كواني الهوى
وآخر العشق كي
قلبي
قلبي علينا
افترقنا حين التقينا
قلبي
قلبي علينا
افترقنا حين التقينا
وإذ توّقفنا مشينا
كلٌ على درب
كلٌ بلا قلب
كأننا ما تعارفنا
وكأننا ما هوينا
translittération
arabe
allemand
anglais
anglais #2
anglais #3
anglais #4
espagnol
serbe
translittération #1
Qalbi 3aleyna
Qalbi 3aleyk
Min fitnatin fi yadayk
'akhadhatni minka walam ta3idni ilayk
Qalbi 3aleyk
'ana ma malaktu shay'
kawani-l-hawa
wa akhiru-l-3ashqi kay
Qalbi
Qalbi 3aleyna
Iftaraqna 7ina-l-taqayna
Qalbi
Qalbi 3aleyna
Iftaraqna 7ina-l-taqayna
wa-idh tawaqafna mashayna
kullun 3la darb
kullun bila qalb
ka'anana ma ta3rafna
wa-ka'anana ma hawayna
Ajouter une nouvelle traduction
Demander une traduction
Collections avec « قلبي علينا »
1.
Songs in standard Arabic: Part one أغان بالفصحى: الجزء الأول
Iyad Rimawi: Top 3
1.
ما فيي (Ma Fiyi)
2.
قلبي علينا (Qalbi Aleina)
3.
هذه الروح (Hathi Al-Rouh)
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine
🇺🇦 ❤️
↑
↓