La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Majida El Roumi

    كيف؟ → translittération

  • 7 traductions
    anglais #1
    +6 de plus
    , #2, biélorusse, croate, russe, translittération #1, #2
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

كيف؟

كيف فيي إشفى منّك
كيف بحاصر هالإدمان
قلبي الليّ بيدافع عنّك
بيقتلني بقلُّو كمان
كيف فيي إشفى منّك
صرت حالة هذيان
 
ما تسأل قلبي لمين
قلبي الفييِّ مش فييِّ
محتلّو صرلك سنين
وأنا بحالي منسيّي
قلبي يا شوق وحنين
بعدك فايـق عليِّ
 
حبيبي بحبَك أنـا
ضاع بحبَك كياني
اعطيني يا كل المنى
تَ إشفى قلب تاني
أو اقتلني بهالهنـا
تينتهي زمانـي
 
translittération

Keef?

keef feeye 2eshfy mennak
keef b7aaSer hal-2edmaan
qalby elly byedaafa3 3annak
yeqtalny beqllou kamaan (x2)
 
keef 2enny 2eshfy mennak
keef feeye 2eshfy mennak
Saret 7aalet hathayaan
…………………………..
 
ma tes2al qalby lameen
qalby feeyye mesh feeyye
ma7tallou Sarlak sneen
w ana b7aaly mensayyee
mensayyee mensayyee
 
ma tes2al qalby lameen
qalby el-feeyye mesh feeyye
ma7tallou Sarlak sneen
w ana b7aaly mensayyee
 
qalby ya showq wu 7aneen
ba3dak faayeq 3alayye
3alayye 3alayye
 
keef feeye 2eshfy mennak
keef b7aaSer hal-2edmaan
qalby elly byedaafa3 3annak
yeqtalny
………………………………
 
7abeeby b7abbak 2ana
Daa3a b7obbak kayaany
2a3Teeny ya kelle el-muny
ta 2ashfy qaleb taany
taany taany
 
7abeeby b7abbak 2ana
Daa3 b7obbak kayaany
2a3Teeny ya kelle el-muny
ta 2ashfy qaleb taany
2aw 2qtelny bhalhanaa
teentehy zamaany zamaany zamaany
 
keef feeye 2eshfy mennak
keef b7aaSer hal-2edmaan
qalby elly byedaafa3 3annak
yeqtalny beqllou kamaan (x2)
 
keef 2elly 2eshfy mennak
w-arDa mou (???) feeye
Saret 7aalet hathayaan
Transliteration Keef © AN60SH
 
Commentaires