✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
من عیونی
من عیونی من عیونی
لو تدی عمری هدیه
انا احبک حب جنونی
حتی لو تقصی علی
من هنا لبکرا تدلل
لاجل عینک اتحمل
لو تغیب فی یوم ارحل
قلبی وصنی وصیه
لو تروح یم القمر
اتبعک یا احلی بشر
انتهی حسره و قهر
لو فقدتک من ایدیا
اختلفنا اتفقنا
ما یاثر فی ولهنا
یا نعیش ویا بعضنا
او نموت احنا سوینا
Publié par Hadis 2011-12-10
translittération
(مِن عَيوني (خليجي
مِن عَیوني مِن عَیوني
لَو تَدي عُمري هَدِیه
أنا أحبّك حَبّ جِنوني
حَتیَ لَو تِقصیَ عَلَیه
مِن هِنا البُکرا تِدَلَل
لاجلَ عَینيك أتِحَمَل
ْلَو تَغیب ي يوم ارحَل
قَلبي وَصنیَ وَصِیه
لَو تُروح یَم القُمَر
أتبَعِك یا أحلیَ بَشَر
اَنتِهي حَسرة و قَهَر
لَو فِقَدتِك مَن إيدَیا
إختَلَفنا إتَفَقنا
مَا يِأثِر في وَلَهنا
یا نِعَیْش وِیا بعَضنَا
اوْ نِموتْ إحنَا سُویا
Myriam Fares: Top 3
1. | غمرني (Ghmorni) |
2. | هذا الحلو (Hatha El Helo) |
3. | قومي (Goumi) |
Expressions idiomatiques dans « من عیونی »
1. | من عيوني |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Don't be a begânah
Nom : Chichi
Rôle : Membre Fresh
Contribution : 24 traductions, 29 translittérations, 47 chansons, 444 remerciements, a répondu à 4 demandes 4 membres aidés, 7 chansons transcrites, a laissé 9 commentaires, a ajouté 3 annotations
Langues : maternelle anglais, avancé arabe, tchèque, slavon/vieux-slave, polonais, russe, slovaque, rusyn, intermédiaire aramaïque (syriaque classique), bosnien, hébreu, romani, serbe, ukrainien, ourdou, débutant arménien, assyrien, égyptien (vieil égyptien/coptique), grec, latin, pachto, persan, pendjabi, ouïghour, ouzbek, amharique, ladin (judéo-espagnol), tigrigna, yiddish