La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Yuri Mrakadi

    مين اللى متلى → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

مين اللى متلى

مين اللى متلى حاسس بدو هدا يحبوا
مين اللى متلى حاسس متلى يرفع ايده
مين اللى متلى حاسس من جوه فاضى قلبه
مين اللى متلى حاسس متلى يرفع ايده
 
وسنين بتغيب
وايام بتعيد
وسنين بتغيب
وايام بتعيد
وانا حبيبى طال غيابه
 
مين اللى متلى ناطر الحب يدق ابوابه
مين اللى متلى حاسس متلى يرفع ايده
مين اللى متلى عيونه مشتاقه لحبيبه
مين اللى متلى حاسس متلى يرفع ايده
 
وسنين بتغيب
وايام بتعيد
وسنين بتغيب
وايام بتعيد
وانا حبيبى طال غيابه
 
Traduction

who is like me

who is like me feeling that he want to love somebody
who is like me, feeling like me, raise his hand
who is like me feeling that his heart is empty
 
years are passing
and days return back
years are passing
days return back
and my beloved has been missing for a long time
 
who is like me waiting love knocks his door
who is like me, feeling like me, raise his hand
who is like me his eyes miss his beloved
who is like me, feeling like me, raise his hand
 
years are passing
and days return back
years are passing
days return back
and my beloved has been missing for a long time
 
Commentaires
Vimto12Vimto12    Sam, 05/01/2013 - 16:11

Thanks for the translation :) some suggestions:
Verse 1, line 1: 'feeling that he wants to love somebody'
Verse 2, line 2: 'and days return/come back'
Verse 3, line 1: 'who is like me waiting for love to knock on his door'