مەحاڵە

Publié par Paintcomic le 03.12.2013

Traductions de « مەحاڵە »

allemandkommt nicht in Frage
allemandauf keinen Fall!
anglaisno way
Explications :
anglaisThat's impossible
Explications :
anglais #1, #2, roumain
anglaisIn no way, shape, or form!
Explications :
bulgare(жарг.) няма такъв филм
Explications :
créole haïtienPa gen akenn fason
Explications :
espagnolDe ningún modo
Explications :
estonienmitte mingil juhul
Explications :
françaisPas moyen!
Explications :
grecΔεν υπάρχει περίπτωση !
grecΕπ' ουδενί λόγω
grecΜε καμία παναγία
hongroisszó sem lehet róla
italienNon esiste!
japonais冗談じゃない!
persanراه نداره!!!
Explications :
portugaisde maneira nehuma
Explications :
roumainnici vorbă
roumainnici poveste
roumainîn niciun caz
russeняма такъв филм
Explications :
russeНикоим образом
Explications :
serbeNema sanse!
Explications :
serbe #1, #2
suédoisdet finns inget fall
Explications :
turchicbir sekilde

« مەحاڵە » dans des paroles

دوور لە چاوەكانت هەرگیز ئارام نابم
دڵم لەغەم دوورە ئاخر تۆى ئوێدم
ئیتر دوریت مەحاڵە بۆ تۆ گیانم دەبەخشم
ئیتر دوریت مەحاڵە بۆ تۆ گیانم دەبەخشم

تەنهام مەهێڵەوە ناتوانم

25Band - جێم مەهێڵە

تۆ ئەوەى كە هۆكارێكم پێدەدەى تا باوەڕ بكەم
دواى هەستێرە بكەوە
ئەو پێت دەڵێ كە تۆ لەكوێى
ئێستا زۆر هەست بە بەهێزى دەكەم ، مەحاڵە كە ئەمە ڕاست نەبێ

Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) - Nothing I've Ever Known

ناتوانێ هیچ کەس جێی تۆ لە دڵما بگرێ
بەس تۆم ئەوێ من بێ تۆ ئارامم نیە

بێ تۆ ژیانم مەحاڵە بێ تۆ یەک ڕۆژ یەك ساڵە
دلم چەند بۆت تەنگە دونیا بە تۆوە جوانە
یەک دنیا ماچت ئەکەم مێشکم ئارام ئەبێتەوە

Kamran & Hooman - بۆ تۆ

ئازیز لە نێوان من و تۆ
چاوەڕێی ژیانێک بووم
خۆشی بێت بۆ من و تۆ
ئەو ژیانە مەحاڵە لە گەڵ تۆ

بێزار بووم ، بێزار بووم

Ahmad Xalil - وەفا (Wafa)

مۆری بەدنامی بەن لە پێشانیم
یارم بەن بێژن، شێتم لە دوایی
یان مەسڵووبم کەن مەسیح ئاسایی
مەحاڵە ئازیز مەیلی جودایی

Abbas Kamandi - به‌ینی من و تۆ (Baini mn w to)

من کە دایمە تۆلە خەیاڵما بی
بۆ هەر کوێ بڕۆم هەر لەگەڵما بی
ئاخۆ تۆش وابی یاخود گۆڕابی
ئاخۆ شەوێک بۆ من گریابی، مەحاڵە وابی

لەوەتەی ڕۆشتوی  خۆشیم نەماوە

Ahmad Xalil - خەیاڵ (Xayal)

ئای، ئەی خودا چەند دڵتەنگ و چەند غەمگینم
گیانم کێشا، چیدی بە..، چیدی بە ژین نەبینم
خۆ ئەزانی، خۆ ئەزانی بێ ئەو بوونم مەحاڵە
بۆچی لێت سەندم یاری شیرینم؟
ئای، ئای، ئای، ئای

Miran Ali - ئەی خودا (Ay Xuda)

دەرچم و دوایی بهێنم بەم عەزاب و مەینەتە
پێی ووتم بێ سودە هەولت تاکو ماوی جێگەتە
تازە لەم پێچ و خەمی زوڵفە نەجاتت زەهمەتە
لای سەختی تەبعەن مەحاڵە رووخسەتی میوانی شەو
مامۆستا کەریم کابان - قەت نەدای ئازاری گیانی

Karim Kaban - بێدارانی شەو (Bedarani Shaw)

نیگای من هیچت ناهێنێتەوە یاد
منت خۆشدەوێ بەڵام غروریت ناهێڵێ
نازانی ئەوە منم هەمان هەستم هەیە
خراپیش بی لەگەڵم مەحاڵە تەنها جێت بێڵم

تۆم خۆشدەوێ وەكو ڕابردوو

Amin Rostami - چەندە گۆڕاوی

ژیانی شارەکەشم لەبەرچاو کەوتووە
سەردەکەم بە هەر کوچەو شەقامێک
ئەبینم تەرمی خۆمی لێ کەوتووە
مەحاڵە تۆ لەبیر کەم
لە پاش تۆ، ڕۆڵە لە پاش تۆ
دەفێرم کە

Paywand Jaff - دڵم تەنگە (Dlm Tanga)

گەرچی دوورە شوێنم، شوێنەکەم بەردینە سنورە
نێوانمان پردی کاخەزینە، بەڵام دوورە دوورە
من لێرە شەوانە خەونی پەنجەرەکان ئەبینم
ئەزانم خەونم لێ زەوت بکەن، مەحاڵە بمێنم

من ئەڕۆم و ئەڕۆم تا ئاواتی گەشی گەیشتن

Roozbeh - سەفەر (Safar)

چۆن ببورم لەو هەڵەیە
بەجێت هێشتم لە خۆڕا
ئاشتبوونەوەت زۆر مەحاڵە
دابڕاوم تاهەتای
نە دەتوانم گوێت لێ بگرم

Hamid Osman - پەشیمانی (Pashimani)

زۆر بێمنەت بە و دڵ لە دڵ مەدە

لە بیرت ناکەم، لە بیرت ناکەم
گیانە مەحاڵە، لە یادت ناکەم
تۆ بەختەوەر بە، من هیچم ناوێ
چی بکەم، ناتوانم، من بە تۆ ناگەم

Harem Salah - لە بیرت ناکەم (Le Birt Nakem)

زیندانی باوەڕدارە
ئاخر چۆن چۆنی لە
خۆشی تۆ وازبێنم؟
!ئەمە مەحاڵە

Mohsen Chavoshi - دیواری بێ دەرگا

بەم نزیکانە ڕۆژێکی نوێ دەگەشێتەوە
شەوگار ساردوسڕییەکە بۆ دڵی خۆم و خۆت دەگەڕێنێتەوە

مەحاڵە) هیچ ڕێگایەک نییە)
کە بتوانم لەدووریت هەناسە بەم
وە خەندەی تۆ هەموو

Deeperise - بەردەوام بە

هەتیوەکان هەموو شەوێک چاو لە ڕێگان

لەگەڵ ئەوەی کە پەست و بێ قەرارین
مەحاڵە لەبەردەم خەمدا لەپێ بکەوین

دڵت ئەلەرزێت چونکە هەر ساتێک ئەبێت

Mohsen Chavoshi - تەنیاترین

وە ئەزیزم هەرکە بەدەستم هێنا، من دەبم بە هی تۆ بێ گەڕانەوە
من تا دونیا ماوە خۆشم ئەوێی، هەرگیز بەتەنیا جێت ناهێڵم
تەنانەت ئەگەر ڕەتیشی بکەیتەوە
مەحاڵە دەست لەو ئیشقەم هەڵگرم
تۆ تاهەتایە بۆ منیت، گیانەکەم من
ئاڵودەی تۆ بوومە، درۆناکەم

Selena Gomez - وەرە و بەدەستی بێنە