✕
Paroles originales
อยู่ในโลกเธอ [Part of Your World] (1998)
เมื่อเธอลองมอง ของพวกนี้
สิ่งที่ดีๆ มีทุกอย่างเลยจริงๆ
อาจดูเหมือนฉันมีทุกสิ่ง
และมีจนพร้อม ครบเกินใคร
ถ้ำอลังการ ใหญ่เกินคิดฝัน
สิ่งอัศจรรย์เก็บไว้มากมายเพียงใด
อาจมองแล้วคิดในหัวใจ... ใช่
มีครบของดีๆ
ไม่ว่าของสวยของเล่นมีเป็นกองใหญ่
แปลกแค่ไหนดีเพียงใดเราก็มี
จะสะสมไว้บ้างไหม มีตั้งยี่สิบ
แต่ใครสนเรื่องแค่นี้ ไม่เพียงพอ
อยากจะอยู่กับผู้คนบนดิน
อยากจะยลยิน คนเต้นรำอย่างไรหนอ
เดินเคลียคลอบนสอง
เรียกอะไรนะ อ๋อ เท้าไงล่ะ
สะบัดครีบคงไม่ไกลเกินวา
ควรจะมีขาไว้โดดอย่างคนเขา
เดินตัวเบาบนพื้น
คำว่าอะไรนะ ถนน
ที่คนเดินเหินวิ่งเพลินกันไป
สุขใจในแสงตะวันจากเบื้องบน
เที่ยวเพลินเดินเล่น ขอเป็นเช่นคน
อยู่บนโลกงาม
ต้องทำยังไง อยากจะออกไป
อยู่ในน้ำแสนหน่าย
ฝันไม่เคยคลาย อยากเอนอุ่นกาย
แนบทรายวับวาม
ผู้คนบนดินจะต้องเข้าใจ
และไม่มัวเฝ้าบังคับและคอยห้าม
พวกเราสาวงาม ว่ายแต่น้ำเย็น
อยากเปลี่ยนเป็นเดิน
ได้เรียนดุจดั่งมนุษย์คงจะเพลิน
เผชิญคำถาม ที่เก็บอยู่ในใจ
อะไรคือไฟแล้วใยมันจึง
เรียกอะไร ร้อน
เมื่อไรกันนะ จิตใจอาวรณ์
สุดจะไถ่ถอนดวงใจอยากได้ไป
พ้นท้องทะเล ทุ่มเทฝันใฝ่ อยู่ในโลกงาม
Icey
Rujixtranslittération
Yòo nai lôhk ter
Mêua ter long mong kŏng pûak-née
Sìng têe dee dee mee túk yàang loie jing jing
Àat doo mĕuan chăn mee túk sìng
Láe mee jon próm króp gern krai
Tâm à-lang-gaan yài gern kít făn
Sìng àt-sà-jan gèp wái mâak maai piang dai
Aa-jom ong láew kít nai hŭa jai... châi
Mee króp kŏng dee
Mâi wâa kŏng sŭay kŏng lâyn mee bpen gong yài
Bplàek kâe năi dee piang dai rao gôr mee
Jà sà-sŏm wái bâang măi mee dtâng yêe sìp
Dtàe krai sŏn rêuang kâe née mâi piang por
Yàak jà yòo gàp pôo kon bon din
Yàak jà yon yin kon dtâyn ram yàang rai nŏr
Dern klia klor bon sŏng
Rîak à-rai ná, ŏr táo ngai lâ
Sà-bàt krêep kong mâi glai gern waa
Kuan jà mee kăa wái dòht à-yàang-kon-kăo
Dern dtua bao bon péun
Kam wâa à-rai ná tà-nŏn
Têe kon dern hĕrn wîng plern gan bpai
Sùk jai nai săeng dtà-wan jàak bêuang bon
Tîeow plern dern lâyn kŏr bpen châyn kon
Yòo bon lôhk ngaam
Dtông tam yang ngai yàak jà òk bpai
Yòo nai náam săen nàai
Făn mâi koie klaai yàak ayn ùn gaai
Nâep saai wáp waam
Pôo kon bon din jà dtông kâo jai
Láe mâi mua fâo bang-káp láe koi hâam
Pûak rao săao ngaam wâai dtàe náam yen
Yàak bplìan bpen dern
Dâai rian dùt dàng má-nút kong jà plern
Pà-chern kam tăam têe gèp yòo nai jai
À-rai keu fai láew yai man jeung
Rîak à-rai rón
Mêua rai gan ná jìt jai aa-won
Sùt jà tàai tŏn duang jai yàak dâai bpai
Pón tóng tá-lay tûm tay făn fài yòo nai lôhk ngaam
✕
Aidez à traduire « อยู่ในโลกเธอ [Part ... »
The Little Mermaid (OST): Top 3
| 1. | Parte de él [Part of Your World] (Latin American Spanish) |
| 2. | Part of Your World |
| 3. | Partir là-bas [Part of Your World] (European French) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
©Rujix