ドラマツルギー (traduction en portugais)

Advertisements
traduction en portugais
A A

Dramaturgia

Eu suspirei por não compreender.
Ri de mim mesmo enquanto rolava.
Eu não entendo a solidão nem o amor,
Então joguei fora minha forma humana.
 
Mas não jogarei fora a prova concreta de que ainda estou vivo.
 
Eu não consigo sair desse palco pequeno.
Percebo que quero escapar no último ato.
Nós estávamos todos performando.
Enquanto passavam os créditos, já estávamos correndo.
 
Vamos, todos, atuar desesperadamente, agora que não tem ninguém nos vendo.
 
Não existe "eu".
Não importa onde procure.
Nunca sequer existiu um propósito para mim.
 
Agora, vamos, vamos, se golpeiem.
No segundo tempo, se rendam.
Meidei! Sem nenhuma cortesia,
Nossas palavras descarregam amor e ódio.
 
Você estava esperando algo dramático, não estava?
 
Sim, sim, você também, engula o suspiro.
O bastão está logo ali.
Cabeceie esses pensamentos irritantes.
Lance esse seu coração para fora.
Puxe os fios que você não pode ver, e o marionetista vai sair de trás da coxia.
O que reflete em seus olhos?
 
Nós quebramos tudo o que tocamos.
Errôneos, nos calamos nesse estado.
Nós éramos todos tão inocentes,
mas de alguma forma viramos todos monstros.
 
Se não podemos compreender, como vamos seguir em frente?
 
"Ah, mas era certo que você não iria conseguir."
"Porque com certeza você não iria conseguir."
Antes que eu percebesse, estava do lado de fora.
Voei por toda aquela conversa fiada.
 
Todos se protegem, desesperados por suas vidas, esperando pela mão que os salvará.
 
Não quero pensar nisso.
Prefiro me fazer de idiota.
Nunca sequer existiu um propósito para mim.
 
E agora estou aqui, na primeira fileira.
A bandeira tremula alto,
junto dos soldados.
Palavras não são necessárias.
 
Uma história precisa de drama, não é?
 
Sim, sim, você também, engula o suspiro.
Vamos jurar por um reencontro.
Eu só tenho mais uma chance.
Eu aposto tudo neste momento.
Como se já fosse o clímax, eu prendo a respiração com as mãos suadas.
Eu choro sozinho.
 
A verdade escondida não está em nenhum lugar.
Aqueles de quem rimos não têm aonde ir.
Eu tento me lembrar, mas não sinto nada.
Qual é o motivo para essas lágrimas estarem escorrendo?
 
Eu não consigo sentir o calor do afeto.
Não consigo evitar duvidar das mãos que se estendem para mim.
Amor vaza do buraco que se abre em mim.
Algo me espia enquanto estou prestes a desmaiar.
 
Você vem antes das pessoas que desistiram,
Com aquela cara risonha de sempre.
De que jeito você deve me ver?
Eu preparo meu fôlego. Pode vir.
 
Nunca sequer existiu um propósito para mim.
 
Agora, vamos, vamos, se golpeiem.
No segundo tempo, se rendam.
Meidei! Sem nenhuma cortesia,
Nossas palavras descarregam amor e ódio.
 
Você estava esperando algo dramático, não estava?
 
Sim, sim, você também, engula o suspiro.
O bastão está logo ali.
Cabeceie esses pensamentos irritantes.
Lance esse seu coração para fora.
Puxe os fios que você não pode ver, e o marionetista vai sair de trás da coxia.
 
"O que reflete em seus olhos?"
 
Publié par arakidaarakida le Jeu, 28/02/2019 - 23:23

ドラマツルギー

Commentaires