Publicité

你在我心中 (Nǐ zài wǒ xīn zhōng) (traduction en allemand)

  • Artiste: Faye Wong (王菲)
  • Aussi interprété par: Teresa Teng
  • Chanson: 你在我心中 (Nǐ zài wǒ xīn zhōng) 3 traductions
  • Traductions : allemand, anglais, translittération

你在我心中 (Nǐ zài wǒ xīn zhōng)

你说过你一定会来这里看看我
你可否知道我天天在盼望着你
别忘了你曾说过对我有深深情意
希望你能快回来让我找回往日温馨
 
请你留下不再远离 听我说句真心的话
在我的心中多么爱你 但愿我也在你的心里
要记住我对你说的每句真心话
要珍惜我们俩在一起的甜蜜时光
 
忘掉那别离时候 我俩的痛苦寂寞
也请你千万不要 狠心把我忘记
请你留下不要走 我是那样真心爱你
在我的心中永远爱你 但愿我也在你心里
 
Publié par warmcottonwarmcotton le Lun, 20/02/2017 - 21:13
Dernière modification par Joyce SuJoyce Su le Ven, 12/07/2019 - 03:24
Commentaires:
traduction en allemandallemand
Aligner les paragraphes
A A

Du bist in meinem Herzen

Du hast gesagt, du könntest bestimmt hierher kommen um mich zu sehen
Weißt du, dass ich mich jeden Tag nach dir sehne
Vergiss nicht, dass du mir gesagt hast, ich hätte tiefste Gefühle(?)
(Ich) hoffe, du kannst schnell zurückkommen, damit ich die Wärme der vergangenen Zeit zurückerhalte
 
Bitte bleib nicht länger weit weg
Hör meinen mit ehrlichem Herzen gesprochenen Satz(?)
In meinem Herzen ist so viel Liebe für dich
Aber ich hoffe, ich bin auch in deinem Herzen
 
Bedenke jeden meiner mit ehrlichem Herzen gesprochenen Sätze
Hege unser vergangenes gemeinsames Glück
Vergiss den Zeitpunkt, als wir uns trennten
Unser beider einsames Leiden
Und bitte vergiss mich nicht grausamerweise
Bitte geh nicht
Ich liebe dich genauso aufrichtig
In meinem Herzen werde ich dich immer lieben
Aber ich hoffe, ich bin auch in deinem Herzen
 
Publié par warmcottonwarmcotton le Lun, 20/02/2017 - 21:13
Commentaires de l’auteur·e :

bin mir bei manchen Formulierungen echt unsicher

Plus de traductions de « 你在我心中 (Nǐ zài wǒ xīn... »
allemand warmcotton
Collections avec « 你在我心中 (Nǐ zài wǒ xīn... »
Commentaires
yuewen maoyuewen mao    Ven, 07/04/2017 - 08:35

你可否知道我天天在盼望着你
Weißt du, dass ich mich jeden Tag auf dich freuen

别忘了你曾说过对我有深深情意
Vergiss nicht, dass du mir gesagt hast, du hast tiefste Gefühle für mich

听我说句真心的话
Hör meine Sätze, die mit ehrlichem Herzen gesprochenen

my german is bad, please don't mind!