Publicité

十八姑娘一朵花 (Shí bā gū niáng yī duǒ huā) (traduction en anglais)

  • Artiste: Fong Fei-Fei (鳳飛飛; 林秋鸞(Lim Chiu-Luan))
  • Chanson: 十八姑娘一朵花 (Shí bā gū niáng yī duǒ huā)
  • Traductions : anglais

十八姑娘一朵花 (Shí bā gū niáng yī duǒ huā)

十八的姑娘一朵花,一朵花.
眉毛弯弯眼睛大,眼睛大.
红红的嘴唇,雪白牙,雪白牙.
粉色的笑脸,粉色笑脸赛晚霞.
啊..... 姑娘十八一朵花,一朵花.
 
十八的姑娘一朵花,一朵花
每个男人都想她,都想她.
没钱的小伙儿她不爱呀,她不爱.
有钱的老头、有钱老头她不嫁.
啊..... 姑娘十八一朵花,一朵花.
 
十八的姑娘一朵花,一朵花.
美丽青春好年华,好年华.
姑娘长大不可留,不可留.
留来留去, 留来留去成冤家.
啊..... 姑娘十八一朵花,一朵花.
 
Publié par hankeathankeat le Dim, 29/07/2018 - 11:29
Dernière modification par Joyce SuJoyce Su le Sam, 22/12/2018 - 18:51
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Girl at Eighteen is a Flower

Girl at eighteen is a flower, a flower.
Curvy eyebrows and big eyes, big eyes.
Red lips and snow-white teeth, snow-white teeth.
The pink smiley face, the pink smiley face can match sunset glow.
Ah..... Girl at eighteen is a flower, a flower.
 
Girl at eighteen is a flower, a flower.
Every man misses her, misses her.
She doesn't love, she doesn't love any poor young guy
Neither she wants to marry any rich old man, any rich old man
Ah..... Girl at eighteen is a flower, a flower.
 
Girl at eighteen is a flower, a flower.
Beautiful and youthful in the best years.
Girls shouldn't be retained, shouldn't be retained when they grow up.
The retainment, the retainment will create an adversary
Ah..... Girl at eighteen is a flower, a flower.
 
Publié par hankeathankeat le Dim, 29/07/2018 - 11:29
Dernière modification par hankeathankeat le Mer, 01/08/2018 - 09:45
Plus de traductions de « 十八姑娘一朵花 (Shí bā gū ... »
anglais hankeat
Collections avec « 十八姑娘一朵花 (Shí bā gū ... »
Commentaires