-
大連の街から → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
大連の街から
ここが大連の街, とてもきれいだね
駅前広場さえ こころときめく
アカシアの道を歩けば
なぜかしら 時がとまるよ
君のこと 思うたび
この胸が ただ痛むよ
ひとり旅 別れ旅 あきらめの旅なのに
君が恋しい
有軌電車に乗って 街をひとまわり
若者たちはみな とてもおしゃれさ
星海の 白い渚よ
老虎灘 海の青さよ
君は今 どこにいて
何をして すごすのだろう
港まで 行くバスが たそがれに消えて行く
星も泣いてる
この海の はるかかなたに
君がいる 君が待ってる
たまらなく 会いたいよ
もう一度 だきしめたい
さよならは あやまちさ 何もかも投げすてて
とんで行きたい
Publié par Diazepan Medina 2019-10-21
Traduction
From the City of Dalian
Here's the City of Dalian. Isn't it beautiful?
Even the station square makes my heart beat
When I walk by the road of acacias
For some reason, time stops
When I think of you
My chest still aches
It's a lonely trip, of goodbye and resignation
However I miss you
Getting on the streetcar, I go around the city
All the young boys are very stylish
Xinghai's white shore
Laohutan's blue sea
Now, where are you?
What are you doing? How you spend the time?
The bus going to the harbor, gets lost in the twilight
Stars are crying too
This sea is very far
You are there waiting
I can't help it, I want to meet you
I want to embrace you once again
The goodbye was a mistake. Leaving it all
I want to go flying
✕
Sanae Jounouchi: Top 3
1. | あじさい橋 (Ajisaibashi) |
2. | 金沢の雨 (Kanazawa no Ame) |
3. | 流氷の手紙 (Ryuuhyou no tegami) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Modérateur Eastern/Oriental
Contribution : 9705 traductions, 2533 translittérations, 6838 chansons, 60 collections, 11273 remerciements, a répondu à 307 demandes 123 membres aidés, 62 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 3156 commentaires, a ajouté 29 annotations
Page d'accueil : ko-fi.com/diazepan0375
Langues : maternelle espagnol, courant anglais, intermédiaire catalan, japonais, portugais, débutant espéranto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.