-
我和你 [You and Me] → traduction en russe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
我和你 [You and Me]
我和你 心連心 共住地球村
為夢想 千里行 相會在北京
來吧 朋友 伸出你的手
我和你 心連心 永遠一家人
You and me from one world, we are family
Travel dream a thousand miles, meeting in Beijing
You and me from one world, we are family
Travel dream a thousand miles, meeting in Beijing
來吧 朋友 伸出你的手
(我和你 心連心 永遠一家人)
我和你 心連心 永遠一家人
Publié par fianchetto 2019-09-29
Dernière modification par Icey 2021-05-03
Traduction
Ты и Я
Ты и я, объединенные сердцами, живя на одной планете
Чтобы наши мечты воплотились в жизнь, путешествовали тысячи миль, встретившись в Пекине,
Приди, друг, протяни руку,
Ты и я, объединенные сердцами, навсегда семья.
Ты и я - из одного мира, мы - семья
Путешествие-мечта в тысячу миль, встреча в Пекине
Ты и я - из одного мира, мы - семья
Путешествие-мечта в тысячу миль, встреча в Пекине
Приди, друг, протяни руку,
Ты и я, объединенные сердцами, - навсегда семья.
Ты и я, объединенные сердцами, - навсегда семья.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par Lina Bugulova 2019-10-09
Commentaires de l’auteur·e :
You and me, hearts connected, living together in a global village
For our dream to come true, travel thousand of miles, meeting in Beijing
Come, friend, extend your hand
You and me, hearts connected, forever a family
...
Come, friend, extend your hand
(You and me, hearts connected, forever a family)
You and me, hearts connected, forever a family
Dimash Kudaibergen: Top 3
1. | SOS d'un Terrien en détresse |
2. | Дударай (Dudaray) |
3. | Махаббат бер маған (Makhabbat ber maghan) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Мы не волшебники, я только учусь
Nom : Лина
Super membre Участник/Переводчик
Contribution : 140 traductions, 22 chansons, 1824 remerciements, a répondu à 38 demandes 22 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 8 expressions, a expliqué 17 expressions, a laissé 141 commentaires
Page d'accueil : http://tvorenie-new.ucoz.ru
Langues : maternelle russe, courant anglais, débutant anglais, arménien, géorgien, sanskrit
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА от автора - при размещении на ютюб и других платформах УКАЗЫВАТЬ ИСТОЧНИК
Please, if you use the translation - add an active link
Эквиритмичные переводы с оригинала - из списка песен Димаша Кудайбергена. Стараюсь сохранить первоначальный смысл/эмоции
У других исполнителей - в основном, смысловые (не дословные) переводы, стараюсь передать идею оригинала