我爱的人 (traduction en anglais)

Advertisements
chinois

我爱的人

 
我知道
故事不会太曲折
我总会
遇见一个什么人
陪我过没有了她的人生
成家立业之类的等等
 
她做了她觉得对的选择
我只好祝福她真的对了
爱不到我最想要爱的人
谁还能要我怎样呢
 
我爱的人不是我的爱人
她心里每一寸
都属于另一个人
她真幸福幸福得真残忍
让我又爱又恨她的爱
怎么那么深
 
我爱的人她已有了爱人
从他们的眼神
说明了我不可能
每当听见
她或他说我们
就像听见爱情
永恒的嘲笑声
 
她做了她觉得对的选择
我只好祝福她真的对了
爱不到我最想要爱的人
谁还能要我怎样呢
 
我爱的人不是我的爱人
她心里每一寸
都属于另一个人
她真幸福幸福得真残忍
让我又爱又恨她的爱
怎么那么深
 
我爱的人她已有了爱人
从他们的眼神
说明了我不可能
每当听见她或他说我们
就像听见爱情永恒的嘲笑声
每当听见她或他说我们
就像听见爱情永恒的嘲笑声
 
Publié par cassiopeiia le Dim, 16/02/2014 - 09:17
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

The One I Love (Cover ver.)

Versions : #1#2
I know the story won’t vary too much
Some day I will meet my other half-
-Who’ll stay with me while I live a life without her
Make a family, succeed in life et cetera
 
She made the choice she thought was best for her
I can only watch and hope she knows better
Cannot be with the one I really care for
Don’t think I can feel any more hurt
 
How I love her, yet she is not my lover
Every inch of her heart
Belongs to another
She’s so happy
Her happiness cuts so deep
I love and hate the way
She gives her love so completely
 
The one I love, she has someone she loves
The way he looks at her, tells me I have no chance.
And when I see, him and her together
It seems I can hear love’s forever mocking laughter
She made the choice she thought was best for her
I can only watch and hope she knows better
Cannot be with the one I really care for
Don’t think I can feel any more hurt
How I love her
Yet she is not my lover
 
Every inch of her heart
Belongs to another
She’s so happy
Her happiness cuts so deep
I love and hate the way
She gives her love so completely
 
The one I love, she has someone she loves
The way she looks at him, tells me I have no chance.
And when I see, him and her together
It seems I can hear love’s forever mocking laughter
And when I see, him and her together
It seems I can hear love’s forever mocking laughter
 
All translated text belong to Lyrikoala, please do not edit the translation when reposting. If non-for-profit, feel free to repost/cover the songs with link to my website www.lyrikoala.wordpress.com.
Publié par Lyrikoala le Jeu, 19/07/2018 - 05:26
Source de la traduction :
Plus de traductions de « 我爱的人 »
anglaisLyrikoala
Jordan Chan: Top 3
Idioms from "我爱的人"
Commentaires