打打打打打打打打打打 (DADADADADADADADADADA) (traduction en anglais)

Advertisements

打打打打打打打打打打 (DADADADADADADADADADA)

ひらり、はらりと乱れ舞い
今宵咲きます 一輪の花
聞いてください
 
打打打打打打打打打打
 
飛び交う視線ロックして変貌
怪しい笑みで打ち抜いて衝動
 
その間、わずか0.2 0.3秒
はむかう術はない、まさに閃光
いっそ
花になって蝶になって夜になって踊れ
花になって蝶になって夜になって踊れ
花になって蝶になって夜になって踊れ
花になって蝶になって夜になって
 
大体、何だかんだ来る絶頂
歯止めは効かず興奮と熱狂
 
ぶっ飛ぶヤツかけてよDJ
目の前、急に地獄のダンスホール
 
ひらり、ひらり、心がひらり
夜のビートに身をまかせ
はらり、はらり、乱れてはらり
狂えるリズムさぁ、打て!
 
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打打打打打打打打打打打
心に体に刻むキミのビート
 
調子に乗りすぎてゴメン? けど謝る前に散々踊れよ
そうだ 花になって蝶になって夜になって 散々踊れよ
ひらり、ひらり、回ってひらり
妖しビートに誘われて
はらり、はらり、壊れてはらり
狂えるダンスさぁ、打て!
 
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打打打打打打打打打打打
心が体が感じるよグルーヴ
 
花になって蝶になって夜になって踊れ
花になって蝶になって夜になって踊れ
花になって蝶になって夜になって踊れ
花になって蝶になって夜になって
 
ふらり、ふらり、極まってふらり
ほろり、ほろり、涙がほろり
心震えるほど、打てよ、そう
 
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打
打打打打打打打打打打打打打打打打打打打打
嗚呼
 
そう心に体に刻むキミのビート
打打打打打打打打、刻めキミのビート
 
花になって蝶になって 明日はどっちだだだ
 
Publié par arakidaarakida le Jeu, 07/06/2018 - 20:26
traduction en anglais
Aligner les paragraphes
A A

DADADADADADADADADADA

A dance of fluttering, gentle disorder,
this evening, a single flower blooms.
Listen, if you would:
 
DADADADADADADADADADA
 
Flying into my sight with a rockstar transformation,
With an impulse to break it down with a charming smile
 
It was just a 0.2~0.3 second span
No way to defy it; it was just like a flash
Instead,
Become a flower, become a butterfly, become the night and dance
Become a flower, become a butterfly, become the night and dance
Become a flower, become a butterfly, become the night and dance
Become a flower, become a butterfly, become the night
 
Basically, it was some kind of twirling climax,
A wild excitement without restraint
 
Knock some surprise into them, DJ
Things before me are quickly becoming a hellish dancehall
 
Flutter, flutter, my heart flutters
Leave your body to the night’s beat
Gently, gently, falling into disorder
Come, strike your insane rhythm!
 
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADADADADADADADADADADA
Your beat engraves into my heart and body
 
“Sorry for getting carried away?” But before I apologize, lose yourself in the dance
Yes, become a flower, become a butterfly, become the night, lose yourself in the dance
Flutter, flutter, twirling and fluttering
Tempt this strange beat for yourself
Gently, gently, breaking gently
Come, strike your insane dance!
 
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADADADADADADADADADADA
My heart and body feel the groove
 
Become a flower, become a butterfly, become the night and dance
Become a flower, become a butterfly, become the night and dance
Become a flower, become a butterfly, become the night and dance
Become a flower, become a butterfly, become the night
 
Flutter, flutter, fluttering to the end
Welling, welling, my tears are welling
Strike my heart enough to tremble; yes,
 
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADA
DADADADADADADADADADADADADADADADADADADA
Aah
 
Yes, engrave your beat into my heart and body
DADADADADADADADA, engrave your beat
 
Become a flower, become a butterfly, tomorrow, which will it be be be?
 
Publié par arakidaarakida le Jeu, 07/06/2018 - 20:35
Commentaires de l’auteur·e :

adapted to fit the lyrics' synchronization.

Plus de traductions de « 打打打打打打打打打打 ... »
anglais arakida
Commentaires