Publicités

松都 (translittération)

  • Artiste : Hwang Jin-Yi (황진이)
  • Chanson : 松都 5 traductions
  • Traductions : anglais, coréen, japonais, translittération #1, #2

松都

雪中前朝色
寒鐘故國聲
南樓愁獨立
殘廓暮烟香
 
Publié par Kinsley LeeKinsley Lee Dim, 05/07/2020 - 01:08
translittération (métrifiée, poétique, rimante)
Aligner les paragraphes

Sōng dōu

Versions : #1#2
huáng zhēn yīzuò
xuě zhōng​​qián cháo sè
hán zhōng gùguó shēng
nán lóu chóu dúlì
cán kuò mù yān xiāng
(huáng zhēn yīzuò)
 
Merci !
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par Kinsley LeeKinsley Lee Dim, 05/07/2020 - 01:13
Source de la traduction :
Hwang Jin-Yi: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history