Publicité

茉莉花 (Molihua) (traduction en anglais)

  • Artiste: Chinese Folk
  • Aussi interprété par: Teresa Teng, Fong Fei-Fei, Song Zuying, Tsai Chin
  • Chanson: 茉莉花 (Molihua) 28 traductions
  • Traductions : allemand, anglais #1, #2, #3, arabe, basque (moderne, batua), bulgare, croate, espagnol, finnois, français, grec, hébreu, italien, japonais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, Slovène, suédois, tchèque, translittération, turc, ukrainien

茉莉花 (Molihua)

好一朵美丽的茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
 
芬芳美丽满枝桠
又香又白人人夸
 
让我来将你摘下
送给别人家
 
茉莉花呀茉莉花
 
Publié par dammoondammoon le Mar, 16/08/2011 - 03:24
Dernière modification par Joyce SuJoyce Su le Mar, 09/07/2019 - 14:01
Commentaires:
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Jasmine flower

Versions : #1#2#3
Literal Translation:
 
A good beautiful jasmine flower
A good beautiful jasmine flower
Sweet-smelling, beautiful, stems full of buds
Fragrant and white, everyone praises
Let me pluck you down
Give to someone
Jasmine flower, oh jasmine flower
 
Figurative Translation:
 
Flower of jasmine, oh so fair!
Flower of jasmine, oh so fair!
Budding and blooming here and there,
Pure and fragrant all declare.
Let me take you with tender care,
Your sweetness for all to share.
Jasmine fair, oh jasmine fair.
 
Publié par dammoondammoon le Mar, 16/08/2011 - 03:28
Commentaires