Publicité

괜찮아요 (It’s Okay) (traduction en russe)

  • Artiste: X1 (엑스원)
  • Chanson: 괜찮아요 (It’s Okay) 2 traductions
  • Traductions : anglais, russe
  • Demandes: français
Relecture demandée par l’auteur·e

괜찮아요 (It’s Okay)

숨이 막힐 것 같던 어제와
눈 뜰 힘조차 없던 오늘이
 
또 반복될 것만 같아
울고 싶은 네 맘 알아
나도 똑같은걸
 
Woo woo woo woo woo
잠시 쉬어가도 돼
Woo woo woo woo woo
천천히 걸어도 돼
널 따라오는 그림자마저 힘겨울 땐
 
괜찮아요 괜찮아요
여기 내가 있으니까요
괜찮아요 괜찮아요
잊지 마요 내가 있단 걸
 
불을 끄고 누우면 언제나
이유 없이 또 잠을 설치고
왠지 모를 서러운 맘 눈물 흘리지만
잘 자 내일 잘하면 돼
 
Good night 잠시만 멈춰도 돼 Oh beautiful night
괜찮아 꼭 해주고 싶었던 그 말
넌 잘하고 있어 더 자라고 있어
더는 걱정하지 마 나 여기 있을 테니 Good night
 
숨이 막힐 것 같던 어제와
눈 뜰 힘조차 없던 오늘이
 
또 반복될 것만 같아
울고 싶은 네 맘 알아
나도 똑같은걸
 
Woo woo woo woo woo
잠시 쉬어가도 돼
Woo woo woo woo woo
천천히 걸어도 돼
널 따라오는 그림자마저 힘겨울 땐
 
괜찮아요 괜찮아요
여기 내가 있으니까요
괜찮아요 괜찮아요
잊지 마요 내가 있단 걸
 
불을 끄고 누우면 언제나
이유 없이 또 잠을 설치고
왠지 모를 서러운 맘 눈물 흘리지만
잘 자 내일 잘하면 돼
 
Good night 잠시만 멈춰도 돼 Oh beautiful night
괜찮아 꼭 해주고 싶었던 그 말
넌 잘하고 있어 더 자라고 있어
더는 걱정하지 마 나 여기 있을 테니 Good night
 
Publié par L.M.N.L.M.N. le Mar, 27/08/2019 - 09:50
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes

Всё в порядке

Вчера казалось, что я задохнусь
Сегодня нет сил даже открыть глаза
 
Думаю, это повторится снова
Я знаю, ты хочешь плакать
Ведь я хочу тоже
 
Уууу уууу уууу
Ты можешь расслабиться
Уууу уууу уууу
Ты можешь идти медленнее
Тень, следующая за тобой, так тяжела
 
Всё в порядке
Потому что я здесь
Всё хорошо
Не забывай, что я здесь
 
Выключи свет и ложись
Я снова буду спать без причины
Почему-то моё сердце плачет
Спокойной ночи, завтра будет лучше
 
Хорошей ночи. Ты поможешь подождать, ох, прекрасная ночь
"Всё в порядке" - это слова, которые я хотел сказать
У тебя всё будет хорошо
Больше не беспокойся, я буду здесь. Хорошей ночи
 
Вчера казалось, что я задохнусь
Сегодня нет сил даже открыть глаза
 
Думаю, это повторится снова
Я знаю, ты хочешь плакать
Ведь я хочу тоже
 
Уууу уууу уууу
Ты можешь расслабиться
Уууу уууу уууу
Ты можешь идти медленнее
Тень, следующая за тобой, так тяжела
 
Всё в порядке
Потому что я здесь
Всё хорошо
Не забывай, что я здесь
 
Выключи свет и ложись
Я снова буду спать без причины
Почему-то моё сердце плачет
Спокойной ночи, завтра будет лучше
 
Хорошей ночи. Ты поможешь подождать, ох, прекрасная ночь
"Всё в порядке" - это слова, которые я хотел сказать
У тебя всё будет хорошо
Больше не беспокойся, я буду здесь. Хорошей ночи
 
Merci !
thanked 6 times
Publié par gloss.mngloss.mn le Mar, 27/08/2019 - 10:20
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Plus de traductions de « 괜찮아요 (It’s Okay) »
russe gloss.mn
Aidez à traduire « 괜찮아요 (It’s Okay) »
Commentaires