Publicité

마지막 기도 (traduction en anglais)

  • Artiste: Kim Kyung Ho (김경호)
  • Chanson: 마지막 기도
  • Traductions : anglais

마지막 기도

모든게 거짓이라고 내게 말해줘
너를 너무 사랑해 생긴꿈이라 해줘
차라리 내가 싫어서 떠난다고 해
내가 여기있잖아 눈을 떠 봐
 
느끼고 있는 거야
이렇게 네 곁에서 잠자듯 널 안고 있다는 걸
나 이제까지 너를 위해 살아왔지
함께 할 그 많은 사랑 만들어 가며
 
하지만 나 아침되면 너를 깨워 아무일 없듯
그 눈빛 그향기 함께 해 달라는 마지막 기도만이
(마지막 기도 들어주소서)
(마지막 기도 들어주소서)
제발 나를 떠나가지마
 
느끼고 있는 거야
이렇게 네 곁에서 잠자듯 널 안고 있다는 걸
나 이제까지 너를 위해 살아왔지
함께 할 그 많은 사랑 만들어 가며
 
하지만 나 아침되면 너를 깨워 아무일 없듯
그 눈빛 그 향기 함께해달리는 마지막 기도만 해
(마지막 기도 들어주소서)
(마지막 기도 들어주소서)
제발 나를 떠나 가지마
 
Publié par Gridsada BoonchotGridsada Boonchot le Jeu, 04/04/2019 - 03:16
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Last Pray

Tell me that all of the things were a lie,
That was just a dream that I loved you so much.
Tell me you rather left me because you hate me.
I'm here, open your eyes.
 
I feel like you know,
That I've been sleeping by your side.
I've lived to this time for you,
With the love we made together.
 
But when the morning comes, I don't have anything but to wake you up.
Even to that stare, that scent, the pray that we have to invoke.
(Listen to my last pray.)
(listen to my last pray.)
Please don't leave me.
 
I feel like you know,
That I've been sleeping by your side.
I've lived to this time for you,
With the love we made together.
 
But when the morning comes, I don't have anything but to wake you up.
Even to that stare, that scent, the pray that we have to invoke.
(Listen to my last pray.)
(listen to my last pray.)
Please don't leave me.
 
Nothin', but blue skies from now on.
Publié par libbielibbie le Mer, 14/08/2019 - 19:59
Ajouté en réponse à la demande de Gridsada BoonchotGridsada Boonchot
Commentaires de l’auteur·e :

xx

Plus de traductions de « 마지막 기도 »
anglais libbie
Commentaires