Publicité

울보 (Crybaby) cover (traduction en russe)

  • Artiste: Jinho (Pentagon) (진호 / 조진호 (Jo Jin-ho))
  • Aussi interprété par: Wheesung
  • Chanson: 울보 (Crybaby) cover
  • Traductions : russe

울보 (Crybaby) cover

오래 전에 그대가 떠나간 걸
아직도 아무도 모르고 있어요
여전히 그대 내 곁에서
나만을 사랑한다고
일부러 거짓말했죠
 
가끔씩은 지어낸 거짓말에
나마저 속아버릴 때가 있어요
그러다 눈치채면 눈물이
기다린 듯이 얼굴에 흐를 때면
 
울어요 눈물이 많은 남자라서
그래요 난 울어야만 맘 편하죠
또 울고 또 울어서 부은 내 두 눈으로
늘 그대를 찾아 헤매요
 
어딨나요 어딨어요 나 미워서 숨었나요
혹시라도 그대 소식 하나라도
내 눈에 보일까 봐
억지로 잠마저 줄였는데
 
웃어요 언제나 웃는 인형처럼
그래요 난 바보처럼 울다 웃죠
또 웃고 또 울어서 떨린 내 두 손으로
늘 가슴을 쓸어 내려요
 
어딨나요 어딨어요 꼭 숨어서 못 찾아요
누구라도 그대 못된 여자라고
나쁜 말 하기 전에 내 곁에 서둘러 돌아와줘요
 
어딨나요 어딨어요 나 미워서
(내가 미워서 나만 모르는 곳으로) 숨었나요
(떠난 그대 때문에)
혹시라도 그대 소식 하나라도
내 눈에 보일까 봐
억지로 잠마저 줄였는데
 
Publié par Olga BagirovaOlga Bagirova le Dim, 22/09/2019 - 11:18
Dernière modification par Olga BagirovaOlga Bagirova le Mer, 25/09/2019 - 07:21
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes
A A

Плачу (кавер-версия)

Ты ушла от меня не так давно,
и об этом еще никто не знает.
Ты ведь всегда была рядом со мной.
Значит, ты лгала, когда говорила,
что любишь меня.
 
Иногда я вспоминаю твои глаза
и снова в них влюбляюсь.
Когда я понимаю, что я натворил…,
слезы, которые я пытался сдерживать, текут по щекам.
 
Я плачу, потому что меня переполняют слезы.
После этого становится легче - это правда.
Я плачу снова и снова - мои глаза становятся опухшими.
И этими глазами я ищу тебя.
 
Где же ты? Где же ты?
Ты прячешься, потому что ненавидишь меня?
Если вдруг я увижу хотя бы твою тень,
я изо всех сил буду стараться не уснуть...
 
Я смеюсь, словно какая-то кукла.
Это правда: я лью слезы, а потом смеюсь, как дурак.
Я плачу и смеюсь – так, что начинают дрожать руки.
И этими руками я опустошаю свою душу.
 
Где же ты? Где же ты?
Я не могу тебя найти – ты слишком хорошо спряталась.
Наверное, люди скажут, что ты плохая …
Вернись ко мне, пока они еще не успели этого сказать.
Где же ты? Где же ты?
Ты прячешься, потому что ненавидишь меня. (ты там, где я не смогу тебя найти, потому что ты ненавидишь меня)
(С тех пор, как ты ушла…)
Если вдруг я что-нибудь о тебе услышу…
Если вдруг я увижу тебя…,
я изо всех сил буду стараться не уснуть.
 
Publié par Olga BagirovaOlga Bagirova le Dim, 22/09/2019 - 11:54
Dernière modification par Olga BagirovaOlga Bagirova le Mer, 25/09/2019 - 07:50
Plus de traductions de « 울보 (Crybaby) cover »
Commentaires