✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
24/7
24/7
רַק עַל עַצְמִי, רַק עַל עַצְמְךָ
צַר עוֹלָמִי, צַר עוֹלָמְךָ
הַמְּטֻטֶּלֶת לֹא עוֹצֶרֶת,
הִיא לֹא בּוֹחֶרֶת צַד
מַאֲכִילָה אֶת הַמִּפְלֶצֶת
מִכָּל הַבָּא לַיָּד
עַד שֶׁיַּגִּיעַ מִישֶׁהוּ צָעִיר וּמְרֻפָּד
אֲנִי מַבְטִיחַ כָּכָה
24/7 לֹא אֶשְׁכַּח
לִהְיוֹת שְׂעָרָהּ מֵהַכֶּלֶב שֶׁנָּשַׁךְ אוֹתְךָ
וּבָרַח
רַק בִּשְׁבִילִי, רַק בִּשְׁבִילְךָ
מַר גּוֹרָלִי, מַר גּוֹרָלְךָ
בָּרֹאשׁ שֶׁלִּי מִשְׁבֶּצֶת
וּבָהּ דָּבָר אֶחָד
לְהַאֲכִיל אֶת הַמִּפְלֶצֶת
יָשָׁר מִתּוֹךְ הַשַּׁד
עַד שֶׁיִּקְרֶה כְּבָר מַשֶּׁהוּ וְהָאֲדָמָה תִּרְעַד
אֲנִי מַבְטִיחַ כָּכָה
24/7 לֹא אֶשְׁכַּח
לִהְיוֹת שְׂעָרָהּ מֵהַכֶּלֶב שֶׁנָּשַׁךְ אוֹתְךָ
וּבָרַח
Publié par 
Moshe Kaye 2022-12-05
Moshe Kaye 2022-12-05Traduction
24/7
24/7
only on me, only on you
distress for my world, distress for your world
the pendulum doesn't stop
it doesn't choose a side
feeds the monster
from anything that is available
until someone will come that's young and well off1
i promise that...
Only for me, only for you
my bitter fate, your bitter fate
a check box in my head
and one thing within
to feed the monster
straight from my breast
until something will finally happen and the ground will shake
i promise that...
24/7 i won't forget
to be your hangover cure
and ran away
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
Reines Girls: Top 3
| 1. | חולץ פקקים (Choletz Pka'kim) |
| 2. | את יודעת איפה למצוא אותי (At Yodat Eifo Limtzoe Oti) |
| 3. | יום ראשון (Yom Rishon) |
Expressions idiomatiques dans « 24/7 »
| 1. | hair of the dog |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
מילים ולחן: רועי פרייליך