Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → français, anglais → Jean-François Maurice → 28° à l'ombre → anglais
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

28° à l'ombre

Monaco,
28 degrés à l'ombre.
C'est fou, c'est trop,
on est tout seuls au monde.
 
Tout est bleu, tout est beau.
Tu fermes un peu les yeux,
le soleil est si haut.
Je caresse tes jambes,
mes mains brûlent ta peau.
 
Ne dis rien,
embrasse-moi quand tu voudras,
je suis bien,
l'amour est à côté de toi.
 
On est bien.
 
Monaco,
28 degrés à l'ombre.
Tu ne dis plus un mot,
j'éteins ma cigarette,
il fait encore plus chaud.
 
Tes lèvres
ont le goût d'un fruit sauvage
et voilà,
comme une vague blonde
tu m'emportes déjà...
 
Ne dis rien,
l'amour est au-dessus de moi.
 
Traduction

28° In the Shade

Monaco,
28 degrees in the shade.
It's crazy, it's too much,
We are all alone in the world.
 
All is blue, all is beautiful.
You close your eyes a little,
The sun is so high.
I caress your legs,
My hands burn your skin.
 
Don't say anything
Kiss me whenever you want,
I'm well
Love is beside you.
 
We are well.
 
Monaco,
28 degrees in the shade.
You're not saying another word,
I put out my cigarette,
It's even hotter.
 
Your lips
Have the taste of wild fruit
And there,
Like a blond wave
You carry me away...
 
Don't say anything,
Love is beyond me.
 
✕
Aidez à traduire « 28° à l'ombre »
français → albanais Kasia19160
français → bulgare Kasia19160
français → croate Kasia19160
français → hindi Kasia19160
français → slovène Kasia19160
Collections avec « 28° à l'ombre »
1.French classics / Classiques français
2.Various - Marek Sierocki przedstawia: I Love France vol. 1 (Edycja tylko hity) (2016)
Jean-François Maurice: Top 3
1.28° à l'ombre
2.La Rencontre
3.Aranjuez Mon Amour
Commentaires
Valeriu RautValeriu Raut
   Jeu, 15/11/2012 - 05:31
5

Your translation is very well done Sydney.
The lyrics are quite simple and they speak English in Pennsylvania.
I hope you will visit Paris and fulfill your dreams.
When you go to Monaco, take care: too hot in the shade - and the women…

↑↓