Publicité

3ala Baly | على بالي (traduction en russe)

  • Artiste: Marwan Khoury (مروان خوري)
  • Chanson: 3ala Baly | على بالي 3 traductions
  • Traductions : anglais, russe #1, #2
  • Demandes: français
arabe

3ala Baly | على بالي

على بالي شوفك
وما في شوفك
وهيدا الهوى ماله دوى
يالي جرحني بالهوى يشفيني منه
يقتلني يقتلني
وكمل معي معروفه
 
حارمني قربك
وانت حبيب قلبي
انا دمعي ذنبك
ياللي الهوى ذنبي
 
مشتاق كثير
طالع على بالي شوفك
مافي طير يا قمر
وظروفي غير ظروفك
 
عودني بعدك
بعدك على بالي
انا حالي بعدك
عازز على حالي
 
عن عيني بعيد ياقمر
بعيوني القلب نشوفك
اتمناك بالايد يا قمر
علم على ايدي حروفك
 
Publié par tyank0607tyank0607 le Mer, 17/12/2008 - 14:04
Dernière modification par VelsketVelsket le Sam, 21/07/2018 - 22:25
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes
A A

Я хочу

Versions : #1#2
Я хочу увидеть тебя,
Но не могу.
Это любовь, от которой нет лекарства.
Пусть тот, кто ранил меня этой любовью, исцелит меня.
Она убивает меня,
Делая мне одолжение.
 
Мне нельзя быть рядом с тобой,
Но ты - любимая моего сердца.
Мои слёзы - это твоя вина,
А эта любовь - моя вина.
 
Я очень тоскую по тебе.
Мне в голову пришла мысль увидеть тебя.
Я не могу летать, луна моя,
И мои обстоятельства не такие, как твои.
 
Ты заставляешь меня привыкнуть к твоему отсутствию,
Но ты все равно в моих мыслях.
После тебя
Я сам делаю себе больно.
 
Ты далеко от моих глаз, луна моя,
Но глаза моего сердца видят тебя.
Я бы хотел, чтобы ты была в моих руках.
Твои буквы проступили на моей руке.
 
Publié par AjanitaAjanita le Mar, 23/10/2018 - 07:47
Plus de traductions de « 3ala Baly | على بالي »
russe Ajanita
Aidez à traduire « 3ala Baly | على بالي »
Commentaires